【DM舞台剧】试翻译部分女子组访谈（武嘉相关）

2017-07-13 本文已影响329人 yigoh

百度我诅咒你全家，凭什么莫名其妙抽我的楼？！我在被你连抽了两小时楼之前，没tm打算说脏话的。

在光美吧看到，瞥见了一些武嘉糖，发现本吧（武嘉吧）好像还没消息，就过来大言不惭地意译了#(滑稽)

上面问到，大家有没有看过DM？
—表示我当年太小，没看，但现在为了演戏，正用手机和影碟看着。

【17岁的小姐姐啊，痴汉笑】

—全部看完了吗？
—无印已经补完，正在补02。tri因为差大概两章没出，所以还差得远呢～

【莫名萌，别看02去看dt和df吧】

—各位和所饰演角色的共通之处？
—嘉儿内心坚强。我虽然自己不觉得，但周围也有人这么评价我。我有意识的照着这样饰演。

【所以tri5黑化可能性不大】

忽略那颗明显的光美糖，我们只看演嘉儿的小姐姐的回答【她芳龄17～】

—现在是恋爱部分，女子组的各位，在长大后的男生里，认为谁好？
—应该是阿武，虽然不确定会不会越来越喜欢他，但作为女生，我想还是会在意他吧。

【美美役是因为演了美美说光子郎，嘉儿役你没说的理由是不是同一个？——不过这个回答有点毒糖的感觉啊】

接着上面的光美糖说光子郎，不过我们忽略对光子郎的评价【因为我看不太懂】。
—光子郎很可爱呢。
（说了一通光子郎很单纯很可爱之后……）
美美役：阿武因为脑子好，稍微有点可怕……
嘉儿役：但是那种可爱，一开始会被迷惑呢～【我不确定是不是这个意思orz】
美美役：因为阿武是小恶魔般的存在呢～

【阿武继被哥哥们肯定会撩妹技能之后，又被女子组肯定了可爱的腹黑呢～】

徽章问题
—被选中的孩子们都有徽章：勇气、友情、爱情（根本不是爱心！）、知识、纯真、诚实、希望、光。对自己来说，各位希望持有哪个徽章？

（一段丈空、太美的情节后……）
嘉儿役：“光”就好了。
空姐役：因为是光（嘉儿）啊～
嘉儿役：【大概是】那就挑战一下其他的说法。如果说“希望”的话，是因为未来还有很多想去实现的梦，不过现在还是想要“光”。

【我不相信你特意说希望不是故意的】

（后一段学姐调戏剧团最年轻的17岁少女的关于梦想的发言的对话）