诗经40｜出其东门，难以忘记你的容颜

小楷：至简从心

【诗经·郑风·出其东门】

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟(gǎo)衣綦(qí)巾，聊乐我员。

出其闉(yīn)阇(dū)，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘(lǘ)，聊可与娱。

【简释】

1.缟(gǎo)：白色；素白绢。2.綦(qí)巾：暗绿佩巾，就是蔽膝。

3.闉(yīn)阇(dū)：城门外的护门小城。

4.荼：茅花，白色，茅花开时一片皆白。

5.茹(rú)藘(lǘ)：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色佩巾。

网络图

“一见钟情”是最动人的时刻，“情有独钟”是最美好的情感。自古以来都是如此，爱是乍见之欢，是久处不厌。

贾宝玉初见林黛玉时说：“这个妹妹，我曾见过的。”白娘子初见许仙说的第一句是：“公子很像我一个旧识...”这种前世今生的良缘，我是信的。

华语小说家亦舒的笔端，男女初见时彼此中意，只用四个字“电光石火”，已胜过千言万语。

天后王菲深情演绎着《传奇》：“只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜。”

相比较，初见的美好，我更喜欢《郑风·出其东门》里的句子：“ 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。”越品越有味，简洁明白，涵义深长。

且，“匪我思存”是畅销书女作家的笔名，她写的很多小说都被拍成了电视剧，最近比较火的是《人生若如初相见》。

你看，邂逅相遇，初见的美丽，值得唱诵书写几千年，百看不厌，百听不烦。

左：茜草

郑国都城，东门外，春三月，是“士女出游”、谈情说爱的好时节。

东门，现今河南新郑境内，古人认为春天是随东风而来的，祭祀以及春天的集会，大都在城东进行。依郑地民俗，年轻男女可在城东聚会游玩，互相表达爱意。

爱情与婚姻自古就是人们生活重要的部分，《诗三百》里有五篇以东门为题，《东门之墠（shàn）》《东门之枌》《东门之池》《东门之杨》，是发生在东门的情感故事，精彩纷呈，说着你思我念的恋情与婚姻。

《出其东门》分为两章，朴实无华，明白如话。

"出其东门，有女如云"，"出其闉阇，有女如荼"，两章复叠，仿佛看见众多美丽的女子，如云如荼，在三月明媚的春光里，款款走来。

"如云"，女子众多如云飘来，浅笑轻盈，美目婉转。

"如荼"，女子貌美如花如荼，如白茅之花盛开，笑靥灿然。

虽则如云，匪我思存。虽则如荼，匪我思且。她们花枝招展的美呀美呀，可都不是我的心上人。

宋朱熹在《诗集传》里提到："缟衣"、"綦巾"、"茹藘"之服，均显示此女身份之贫贱。意思是素衣绿裙子，素衣红佩巾。在众多衣饰鲜丽的女子中，她穿的不是美艳华服，可男子依然喜欢第一眼看上的这个素衣女子。

现代的语言来说一说，这位专情男子的心事：

漫步到了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近。

漫步到了城东门，只见女子多如花。虽然女子多如花，但不是我爱的人。身着白衣红佩巾，才让我爱又欢欣。

出其东门

你看，爱情从来都是难解的谜题。数学公式里有个满足条件，“有且只有”，念一念，却是个曼妙的词语。有且只有，祈愿爱情也能如此。

情人眼里出西施，此话真实不虚。

《南山南》里唱着：“他说你任何为人称道的美丽，不及他第一次遇见你。”

这是每个姑娘都愿意听到的情话，曾经我听你说过。

一辈子，难以忘记你的容颜，若初见。