【授翻】Nature&Nurture
大英政府偶然间克隆出了一个Sherlock Holmes，从此，贝克街221B就多了一个宝宝出来°( ´` )° ‖#医生和侦探因为带娃感情极速升温，最后过上了美满的幸福生活~温馨日常文~高甜预警~结局大团圆~\(≧≦)/~在这个玻璃碴满天飞的世界~你还等什么！不要犹豫了快跟我进坑吃糖~#
作者的话
呃…好吧，这样看起来，我大概是疯了。故事是这样的，hobbitts在微博客上发表的短篇连环漫画让我心碎了一地。但是我又已经开始写一篇关于年轻Sherlock的小说了，所以我觉得我需要重新检查一下那篇小说。“太糟糕了，”我这样想，“因为我不能让他是Sherlock的儿子，我真的不能接受Sherlock有孩子。”
但是，这个想法一直没有消失，在我写下这篇小说第一句话之后，一个想法猛然进入我的脑海：【如果这个孩子是克隆版的Sherlock呢！】好吧，这可能是世界上最疯狂的想法之一了，但是我有点对它着迷，我承认。
不管怎么说，我都完全不知道这个故事接下来会发生什么，我甚至有点放任它自由发展。但是考虑到这个故事写了一万五千字，才刚刚写到宝宝的第一次沐浴，我开始觉得它完全向着一篇冗长琐碎的记事小说发展了。我想，是时候一点一点的发表它了，让你们和我一起走完这段旅程。这篇与我的其它小说相比可能更趋向于交谈化，但是希望这会很有趣？
感谢...（此处省略一段）
作者 earlgreytea68
原文链接：http://archiveofourown.org/works/729134
原文中的「斜体字」 【大写字】 **分割线**
译者的 ＃乱入＃ ＜脑洞小剧场～＞
第一章
最荒唐的就是那个孩子竟然几乎和Sherlock一模一样
他是那么的小的一只，甚至还不能控制自己的身体，四肢胡乱扭动着，他自己的力量只够勉强能支撑起自己的小脑袋，但是现在他已经很像Sherlock了，顶着一头乌黑的卷毛，淡蓝-绿-灰色的眼睛和John几乎已经能完全免疫的Sherlock的眼睛一模一样。当他皱起小脸哭叫着表达他对宇宙的不满时，John不得不承认，他们看起来简直像一个模子里刻出来的。
Sherlock盯着那个现在在他们起居室里额外赠送的小麻烦，表现出明显的震惊，John当然也是，不然在震惊之余，他会更乐得欣赏Sherlock难得一见的表情。
Mycroft把宝宝拿远了一点，丝毫不掩饰脸上的厌恶，宝宝一直不停的哭，还拳打脚踢的表示他的不满，Mycroft说，“他从来没有停下来过”，Sherlock回击道“Oh，天啊，显然他不喜欢你”，说着突然长臂一伸，把宝宝从Mycroft手里夺了过来。
“小心”，John一开始提醒道，不过显然是他多虑了，宝宝在Sherlock抱住他的瞬间止住了哭声。Sherlock把宝宝放在怀里仔细研究，而宝宝似乎也在研究Sherlock，他们的表情一模一样，就像对方的镜像一般。
Mycroft 看着安静的宝宝，更是觉得被冒犯了，这甚至比宝宝在他怀里对他哭叫的时候还让他生气。
“解释”，Sherlock短促有力地命令道，视线并没有从宝宝身上移开。
“这表明，”Mycroft试着用一种强硬的语气说，“这个孩子有你的基因。”
“很明显，”Sherlock打断他，“但是怎么做到的？”
John相信Sherlock不可能通过普通的方式有个宝宝，「任何」常见的方式都算上。“醉宿和一夜情？”John开玩笑的提醒他。
Sherlock狠狠地瞪了他一眼，哦，还有宝宝也是。John开始不确定他能不能在这间公寓里同时照顾这两只了。
Mycroft 仔细的检查自己衬衣的袖扣。“你的基因＿”
“被用来制造宝宝了？未经我的允许？”Sherlock几乎是喊出来的，宝宝也不赞同的看着Mycroft, 而John并没办法因为这个责备一大一小任何一个。
“你怎么弄得到他的基因？”
“如果没有他的基因，我应该如何伪造他的死亡证明？”
“你用他的...弄到的基因？”John说的微妙。
Mycroft，Sherlock，还有宝宝同时转头瞪他。
“当然是用我的头发”Sherlock告诉他。
“然后你...就用头发造了个宝宝出来？你们能做到这个地步？”
“他们几乎可以做任何事情，John，难道在Baskerville 你没有学会这一点吗？”Sherlock不耐烦的问，然后转回头对Mycroft说，“但是你们不能在未经允许的情况下用我的基因造个「婴儿」出来，还没有我的允许。”
“我没有，这只是发生了，意外。”Mycroft的表情看起来像是咬到了柠檬。
“「意外」？你「意外」的克隆了一个我出来？”
“你真的认为你会成为我第一个克隆人的选择？”
不，看着在Sherlock怀里满足的咬着小拳头的宝宝，John想着，这完全证明了这次意外。一场偶然发生的「克隆」事件。这真见鬼。
“那么，你打算把「这只」怎么办？”Sherlock问道，宝宝并不高兴被称作一个“这只”，他摆出进攻的架势在Sherlock怀里扭动着。
“好吧，这里有几个选择，”Mycroft回答，“但是，曾经他们告诉我发生了什么的时候，我觉得由我单方面的做决定是...不公平的，毕竟，他，实际上，是属于你的。”
“他是一个克隆的我，”Sherlock指出错误。
“他还是个宝宝，”John说，宝宝看着他，似乎是松了口气。“他仅仅是个小宝宝而已”
“一个克隆宝宝。”Mycroft纠正道。
“你的观点？”Sherlock问。
“你不能...你不能...你不可以就这样把他和昨天打碎的烧杯还是发霉的盘子一同扔出去。他是一个「宝宝」”John看向Sherlock，“他是你的「儿子」”
“他不是，他，实际上是，「我」”
“你怎么说？”John问Mycroft。
“他是第一个成功的克隆人，至少，是第一个已知的克隆人。”政府有抚养他长大的精妙仪器，他会在那里长大，被监管和控制的很好。
“等等，等等，等一下，”John想要插话，但是Sherlock皱着眉头，简短的说，“不”
John和Mycroft都惊讶的看向他。
“不？”Mycroft重复了一遍。
“你不能把他放在一些可以说是医院的地方，Mycroft，他在那里只能一辈子被人们来回拨弄着做各种实验，就像你对我做过的一样。”
“你长大之前一直待在...政府机构？”John问，他并不知道这些。
“当然不是，”Mycroft 回答，“他还是那么的过分戏剧性。”
“但是我确实在无穷无尽的医生，专家的实验中长大的，一直都是。‘这个墨迹看起来像什么？’和‘要不再做个实验看看我们对他做这些的时候他的脑电波是怎么变化的？’还有‘当你第一次听到“蓝色”这个词的时候你的第一反应是什么？’绝对不行。你已经对我做过了这些，我不能让你对第二个我做同样的事情。”
“收养怎么样？”John建议，因为这对他来说似乎是个不错的选择，一些年轻但是没有孩子的夫妇，正渴望有个宝宝来爱呢。
“哪一对夫妻愿意收养世界上第一个克隆人？”Mycroft 问道。
“他是个宝宝，Mycroft ，他是个很漂亮的宝宝，他是一个绝顶聪明的人的克隆，而那个人＿”
“不”Sherlock的声音很轻，但是低沉坚定。
John看向他，他低垂着头，离宝宝非常近，他的鼻尖几乎要碰到宝宝复制品一般的小鼻尖了。“什么？”John问他。
“不”Sherlock的视线从宝宝上移开，抬头微微调整了下，他的表情换成了John十分熟悉的倔强，“我要养他。”
John盯着他。“我...什么？”Sherlock从来没有对宝宝这种生物表现出任何兴趣，虽然他似乎不喜欢他们并不比厌恶其他和人性有关的事情更多，但是John从未想过他「想要」一个。
Sherlock淡然的回应他的凝视，“他是我，John，我不能让那些完全不懂他的人们抚养他长大，我不能让他＿不，他要待在这里。”
他的这番话隐含了太多东西，太多John想要知道的，想要帮他卸下的负担，太多突然的关于Sherlock没有提过的他的童年的暗示。
John看向Sherlock，他正紧紧的抱着宝宝，看着他伸出小手试图抓住Sherlock白天穿的衬衣上闪闪发光的扣子。虽然整件事极度疯狂，他也还不知道要怎样在他们疯狂的生活里抚养一个宝宝，但是，他转过去向Mycroft致意，“是的，”他说，“宝宝在这里正合适。”
Mycroft说他们很可笑，说他们没有准备好去养一个宝宝，他说的对，John的脑海里飞速的闪过所有的必需品，像儿童床，宝宝的衣服，尿布，奶瓶...但是他把Mycroft推出了门外，毕竟他也帮不上什么忙。当John回到楼上的时候，Sherlock正举着宝宝站在窗边。
“看那里，你讨人厌的哥哥走了。他总是会返回来。真遗憾。”
“你应该说‘大伯’而不是‘哥哥’，”John说。
“‘哥哥’严格的说完全正确。”Sherlock没有转身。
“Sherlock” John叹了口气。
“如果你想离开我能理解，”Sherlock突然说，但是他仍然看向窗外。“经历了这么多事...让你叹气的不止是一个宝宝。”
“我叹气是因为不知道为什么叹气，”John老实说。“但是我不确定你会对养宝宝这个责任有任何想法。Sherlock，我们要打算找人收养他了。一个公开透明的收养，你会知道有关于他的任何事情，他将＿”
“他们会尽力做到最好，John，”Sherlock对着玻璃轻声说。“他们的出发点是好的，但是他会感觉「非常孤独」...”
John又想了一遍所有Sherlock没有说出来的事情，他想到Sherlock曾经是一个孤独的小男孩，他想到这个孤独的小男孩将会是这个宝宝，然后他想，他们中的任何一个都不需要再孤独了，因为现在这里有两个他们。这很奇怪，也很不正常，但这是真的。
John说，“他将需要一个名字。”
***
在他正列购物清单的时候，宝宝开始吵闹了。John抓起他的夹克衫探出头观察起居室里的情况，Sherlock正在那里，把宝宝举到离他远一点的地方，看起来很受打击的样子，而宝宝正在发出表示生气的噪音。
“我要去买东西了，”John说。然后，“为什么你那样举着他？”
“他一直在抱怨”Sherlock抱怨道。
“你说的对。”John耸肩套上了他的夹克衫，“因为他是克隆的你啊。这可是你做的相当多的事情。”
“你「现在」就要留我一个人在这？和...「这只」？”Sherlock垂下头看向宝宝的方向。
宝宝似乎已经做好攻势，张开他的小嘴随时可能来一场准备充分的哭号。
“Oh，我的天啊，”Sherlock盯着宝宝惊恐的说。“他现在在做「什么」？为什么他要「那样」？”
“他可能饿了。也可能他的尿布需要换。”
Sherlock转而惊恐的盯着John。“「什么」？”
“Sherlock。你提议我们自己养这个宝宝的时候你觉得将会发生什么？”
Sherlock看起来十分受打击。“我想着我们会一起在厨房做实验，然后你会在我们把雪茄灰弄到茶里面的时候出来表示抗议。”
John几乎能完全清楚的预见到，Sherlock加上他旁边的缩小版，这两个将完全沉浸在他们自己的小Sherlock世界里，而这里只有John能受邀进去。想象一下，宝宝长大一点，大概四五六岁的样子，在薄雾中清晨的阳光充满221B...John突然意识到事实上他竟然「想要」那种场景。他可能想要「和Sherlock Holmes组建一个家庭」，这从未出现在他的脑海里，之前从来没有。在这之前，他曾经设想过，他可能完全放弃了那个想法，或者最终承受不住压力回去约会。而现在这好像让他想要的两种未来毫无征兆的突然成了一个。
他意识到自己正在震惊的盯着Sherlock。幸运的是，Sherlock忙着关心正在哭闹的宝宝，所以似乎无暇注意到John的小危机。
“我们不是必需做这些，你知道的，”John说，因为他知道他可能「想要」做这些，这是他从未遇到过的最令他恐慌的事情了。“我们现在还可以改变主意。”
Sherlock强硬的表情显示出他固执的决心。“不”，他坚决的说着，把宝宝拉回了他手臂可以保护到的范围内。“我永远不会改变主意的。”他看向John。“你呢？”他的语气半询问，半祈求。
“我向来是一不做，二不休，”John看着不开心的宝宝说道。“但是我们需要尿布和婴儿食品，而宝宝需要一个名字，所以，要想想这个问题。”John离开门廊，发现Hudson太太正在楼梯下面好奇的向上看。
“听起来好像有个宝宝在那儿。”她说。
“事实上，是有一个，”John答道，“Mycroft 不小心克隆了一个Sherlock出来。”
Hudson太太眨了眨眼睛看向他，“什么？”
John小跑下楼。“只是在221B的又一天而已，Hudson太太，”John告诉她，同时出了门。他在去商店的路上发现自己竟然在吹口哨。Sherlock此时正在公寓里，哦，还有一个克隆宝宝陪着，John感到意外的「幸福」。
***
John回来的时候，公寓里十分安静。而John已经学会了对这样安静的公寓表示质疑。这意味着Sherlock要么正在一个生着如史诗般气势宏大的闷气的过程中间，要么就是做了什么知道John发现后会十分愤怒的事情，所以寄希望于他的足够安静会让John有什么可能忘了他的存在，以免John对他大喊大叫。
John蹑手蹑脚的走进公寓，发现Sherlock正坐在椅子上给他腿上的宝宝展示那个头骨。宝宝因为头骨先生的存在而显得很开心，并且一直试探性的尝试去伸手触摸他。
“我大概会说他现在开始接触解剖学的课程还有一点早，”John评论着，把手上提的袋子都扔到桌子上，“但是之后你会再说一次，他是你。你见过Hudson太太吗？”
“嗯，她好像想起Turner太太可能有个外甥女，她可能有个小床还是什么的。至于那个床，还有很多无聊的细节被我删掉了。”
“好极了，”John说到，用一种他对Sherlock说「太好了」的方式表示他并不认为那很好。“好了，小克隆宝宝，我这里有新的尿布「还有」一些婴儿食品，选哪个好呢？我猜两个都要。”
宝宝又摸了摸他的头骨先生，对着John咕咕哝哝的，好像是在说，「为什么你对我说那些实际的东西？我可是有头骨的宝宝呢。」
这两个他们，John想着，现在我有「两个」他们了。
“好，好，我知道daddy有个很有趣的头骨，而John伯父只有这些无聊的东西，”John说着，把宝宝从Sherlock的怀里抱出来。“要习惯这些哦，宝宝。”
“我不是他的父亲，”Sherlock皱眉道，“你也不是他的伯父。”
“他总不能将来叫我们Sherlock和John。”John一边小心翼翼的让宝宝在自己的臂弯里休息，一边从盒子的一团尿布里抽出来一个。
“为什么不可以？这是我们的名字。”
“看一下这个旧浴袍，你以后也不会穿了吧？我就拿它当宝宝换尿布的衬垫了。”John把宝宝放在上面，而宝宝已经开始烦躁，嫌弃John为什么动作这么慢吞吞的。John继续说“你是怎么打算的？难道对将要见到宝宝的每个人说他是克隆的？第一个也是到目前为止第一个克隆人？”
Sherlock沉默了，John知道，他在思考这些话背后的意义。Sherlock不想让宝宝觉得孤独，但是将他置于【世界上唯一的克隆人】这个位置上的瞬间，就相当于已经收到了通往孤独寂寞的请柬，他将一个人独自在操场上玩，甚至被嘲笑和愚弄。
“不”Sherlock最终妥协了。
“那么你就要做他的父亲。”John还在和尿布做斗争，他已经很多年没有做过这事了。“其他的方式都是不明智的。”
“那为什么你是他的伯父？”
“我怎么知道，”新换的尿布似乎能好好的待在宝宝身上恰当的位置了，这让John的语调愉悦了起来。然后他开始着手给宝宝重新系好婴儿服的扣子，不过宝宝的这身打扮显然要比他想象中难搞定的多。“住在家里的亲密朋友，‘叔伯’相称好像很合适。”John终于给宝宝穿好了衣服，他低头看着宝宝，宝宝正对着他笑。John也回给宝宝一个大大的微笑，然后俯下身去亲了一下他肉嘟嘟的小脸，一阵突然而来的喜爱瞬间俘获了他。他希望Sherlock没有改变主意，因为他发现自己早已深深的爱上了这个孩子。
“为什么你不能是他的父亲？”
“因为我不是他的父亲。”John指出，并重新把宝宝抱起来。
“我也不是。”
“与我相比，显然是你和他的关系更亲近。”John站直身子，让宝宝靠着他。新的尿布换上了之后，宝宝好像比之前更显得心满意足。
“是吗？你不是刚刚才给他换了第一个尿布？”
“接住，”John把宝宝递过去。“我们需要给他喂奶了。”
“我觉得他不饿。”Sherlock抱着宝宝跟着他进了厨房。
“所以你还是个宝宝的时候，就已经开始不吃东西了吗？”John叹了口气。“很好。事实上现在除了每天的必修课，我又额外多出来了两倍的斗争要做。除此之外我还一直是多余的那个，不是吗？”John开始研究奶瓶了，他正考虑应该用什么方法给它消毒，还有到底应该如何把这见鬼的东西从一堆粉末变成一瓶至少可以喝的东西。
“为什么我们不能都是他的父亲？”
John正在读奶粉的说明书。“你说什么？”他心不在焉的问。
“他可以有两个父亲啊，不行吗？”
他把注意力从奶粉上拉回来，看向Sherlock，他的表情严肃认真，而且很真诚。“Sherlock，为什么你觉得这重要到值得拿来讨论一下？”
“因为如果我们一直都是在一起做事，这件事我们也应该「一起」做。还有，如果我出了什么意外，我不想让Mycroft把他带走。”
John看了他一会儿，但是Sherlock一直在看宝宝，把所有的情绪藏在眼睛里。“好吧，”John做了决定。“我们以后会去做所有法律上需要做的事情来保证这件事不会出其他状况，但是现在，这是他和我们一起度过的第一天。我们要把他喂饱，然后还要哄他睡觉，在这之前最好先不要考虑太多我们的事情。”
Sherlock在餐桌边坐定，看起来是心满意足了，他的注意力一部分在他怀里的宝宝身上，其他的则分给了忙着冲奶粉的John。而宝宝的注意力全部集中在John那里，好像John是个正在专门为他演出的喜剧演员。
“你坚持要他叫我‘Dad’，是吗？”
“还是你更喜欢正式点的称谓，比如‘Father’？”
Sherlock做了个鬼脸。“我的上帝啊，不要。我的父亲就让我们叫他‘Father’，我讨厌这个叫法。”
更多关于他神秘的童年的事情了，John想，然后集中精力对付他的奶粉混合物。他要把结块的部分挑出来。“那么就Dad好了。还有Daddy。”
“他可以叫你‘Papa’ ，”Sherlock建议着。“这样他就不会把我们两个弄混了。”
John小心的把奶粉装进瓶子。“事实上我们现在还不需要决定这个。”
“你不喜欢‘Papa’吗？”
John拿着奶瓶转向Sherlock。“说实话，我从来没有考虑过这个问题，Sherlock。”
“我们可以换的，我来做Papa，你做Daddy。”
John的臀部倚着桌子，俯视Sherlock。
“怎么了吗？”Sherlock愣了一下。
“没什么，只是...我从来没有想过会和你讨论这个。”
“你让我的生活总是有些无法预料的事。”
John大笑起来。John一直在笑，笑到直不起腰，只能拉了把椅子坐下来。Sherlock和宝宝就一直皱眉看着他。
“我简直不敢相信你一直觉得「我是」那个让我们的生活无法预料的人。”John笑到最后几乎要喘不过气了。
“当然，就是你。”Sherlock坚持着，有点闷闷不乐的说道。
“拿着。”John把笑出来的眼泪擦干，顺便把奶瓶递给Sherlock。
Sherlock震惊了。“我应该拿这个怎么办？”
“你应该喂他。”
Sherlock看起来对将要发生的事情几乎感到恐慌。
“不会有事的，”John向他保证。“宝宝知道要怎么做。”
Sherlock看起来半信半疑，但还是小心的把奶瓶凑近宝宝的小嘴。宝宝张口咬住开始吮吸奶粉，然后贪婪的大口吞咽，他的蓝-灰色眼睛看着在他头顶的Sherlock。Sherlock也在看他，只是看起来十分震惊。
“他饿了。”Sherlock说。
“告诉过你了。”John站在那边拿了一个刚刚买的围兜回来，因为宝宝正在流口水。
“他真的让人无法忍受，不过我们还是喜欢他。”Sherlock对宝宝说。
“闭嘴，”John原本打算用肘部推一下Sherlock的后脑勺以示警告，但是不知道为什么，最后换成简单的揉了下他的头发，与其他的做法相比，这更像是爱抚。但是John不让自己多想这件事情，正如他不让自己想刚刚Sherlock可能在他触碰的时候把头往他这边倾斜了一点，虽然只是一点。
***
第一章完
