老友记第五季（第19集）

调情逊手

剧情：罗斯看上了送披萨的外卖小妹，但是自己调情的手段太过辣眼；钱德勒和莫妮卡要去参加十个月纪念日，钱德勒想要莫妮卡带上自己送的那副耳环，谁知道被瑞秋弄丢了；乔伊的奶奶为自己孙子上电视打call，没成想自己的戏份被减掉了。

1.

Uncanny：可怕的，离奇的，神秘的

Chandler: First of all, the impression, uncanny.

首先，你模仿得很恐怖。

（罗斯觉得钱德勒在跟外卖小妹调情，模仿刚刚钱的表情）

2.

Arrest：逮捕，扣留

Try：审判，试图，努力

Rachel: They arrest the guy and then they try him.

他们要先抓住他然后再审问。

（乔伊参演了一部剧，菲比觉得名字应该改一下）

3.

Ross: Chandler was hitting on the hot delivery girl!

钱德勒在和外卖小妹调情。

4.

Bash：痛击，猛击，严厉批评

Joey: See that blind guy right there? I’m gonna bash his head in later!

看到那个盲人了吗？我待会要痛扁他。

（乔伊在说自己参演的角色的剧情）

5.

Chandler: See, when you flirt with a guy you think , ‘I’m just flirting, no big deal’, But the guy is thinking ‘Finally someone who wants to sleep with me!’

你看，当你在和男生调情的时候，你想的是，我只不过是在调戏而已，没啥大不了的。但是男生想到的是，终于有人肯跟我睡觉了。

（莫妮卡说自己不介意钱德勒和别人调情，因为自己也会也男生调情，钱德勒说男生和女生是不一样的）

6.

Flirt：调情

Ross: Prepare yourselves for some class A flirting.

请准备好欣赏我的一流调情手段。

（罗斯又叫了披萨让大家看看他的调情手段）

7.

Ross: Do you make the pizzas in one of those uh,wood-burning oven?

你们做披萨的时候是用的烧木头的炉子吗？

（罗斯自以为自己很会调情，其实说的都不知道是什么）

8.

Odorless：无味的

Leak：泄露

Ross: The gas is odorless, But they add the smell so you know when there’s a leak.

煤气其实是无味的，是他们为了让泄露的时候闻的出来加的。

魔幻的2020一年终于过完了

2021年又有什么故事发生呢？

不管怎么样，希望大家每天都开开心心！

昨天去看了送你一朵小红花

在电影院哭得稀里哗啦

希望每一个人都能珍惜自己，珍惜身边人！