你听陕西方言是什么感觉?
2020-03-14 本文已影响0人
凌晨夜色
作为一个地地道道的陕西人,从小到大我都没觉得咱们的方言有什么特别!直到有一天我大学认识了一个东北朋友!从此引发我对家乡方言的好奇与探索!
想当初我们学习文言文的时候被那些晦涩难懂与现代汉语大有不同的语法折磨的死去活来,但是为了考试,不得不硬着头皮死记硬背!
在我上大学的时候认识一个东北朋友,有一次聊天他和我聊到:我发现文言文就是陕西方言!
我:???
他说你看啊:果然是十三朝古都啊,你们这里哪怕斗大的字不识一箩筐的老汉,也是满口文言文?
找人不叫找人,叫寻人。
带东西不叫带,叫稍或者携。
问你的职业叫行啥的。
聊天叫言传。
肉夹馍。是肉夹于馍中的简化,文言文中的倒装用法。
就连骂人都是:羞你先人。使动用法,使得先人蒙羞。
哈哈哈哈哈哈,有点意思
我说之前小时候,家里来客人倒水倒茶用的还是倒汤这一说法。
汤在文言文就是热水
有意思有意思
后来我研究过一些古诗词,文言文!
我们很熟悉的:情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。
熟悉吧?这段话出自汤显祖的《牡丹亭》
《牡丹亭》中有一段话"那一答可是湖山石边,这一答似牡丹亭畔。嵌雕阑芍药芽儿浅,一丝丝垂杨线,一丢丢榆荚钱."
陕西方言中,这边不就是这答儿,那边就是那答儿,wu答儿,哪里就是啊答儿吗?
聒噪的聒,你聒人的很!
聒碎乡心梦不成,故园无此声!
陕西别的地方我不知道,在关中地区,我们说“不知道”一般都会说“知不道”,这是古汉语里面经常出现的省略主语的宾语前置倒装句。
“直走”不说“直走”会说“端走”。“端”就是端端正正,不歪不斜,说的是走路也暗含做人行事的道理。
作者公众号:凌晨夜色