语言·翻译今日看点心理

让我们都好好做个人!

2017-02-27  本文已影响279人  颖子Mandy

记得中世纪的欧洲,那些剥削大众,伤害他人的人,被人们称为吸血鬼,这些人其实就是一种怪物吧!

记得前不久做英语配音的时候,有一段是美剧《吸血鬼日记》中女主去质问男主(之一)到底是什么(是不是吸血鬼)。突然想,如果有人突然来问自己,你到底是什么?我又将会怎么回答呢?

今天会跟大家一起分享《吸血鬼日记》第一季的视频资源哦!移步个人主页,可看到获取方式。


我并不是一个能紧跟热点的人,武昌事件已经出了一段时间了,我也看了各种报道各种文,这件事在我的脑中盘旋了很久,我在想人到底为什么会变得如此“可怕”?

不知道,这件事,有没有让我们好好想想人与人之间的关系呢?

细细想来这件事的起因,就是两人的几句口角,最后,演变成这样的血腥事件。武昌事件,杀人见血。

可有多少杀人不见血的事,每天都在我们身边上演呢?现在,校园欺凌,家庭暴力(包括冷暴力、言语暴力等),言语攻击,网络暴力,还少么?


很多时候,伤害的原因,是被伤害。

2016年7月在德国慕尼黑发生了一枪击案。

An 18-year-old German-Iranian gunman opened fire in a busy shopping mall in Munich on July 22, before killing himself with the same pistol. The mass shooting left 10 people dead, including the gunman, and 27 hurt.

这个18岁的大男孩,在杀了9个人之后,举枪自尽。

到底是什么样的愤怒呢?

之前有人猜测他是极端组织的成员,或者是受其影响,可最后调查结果却让人唏嘘不已。

A post on a chatroom website seemed to confirm that Sonboly was a victim of bullying. One of his former classmates said:” He was in my class. We always mobbed him in school, and he always told us that he would kill us.”

这个抢手长期在学校遭受同学的欺凌。bully这个词在朗文里的解释(动词)是:to threathen to hurt someone or frighten them, especially someone smaller or weaker

以前就学过这个词,但是第一次真正了解这个词,是我在美国的中学工作的时候。

在学校,有整整的一面墙上都画着一个女孩,她好像是在大声的喊着什么,最初我并不知道这是什么意思,后来学校的其他的老师告诉我,这是一个长期被同学欺负的女孩,而就在去年,这个孩子在学校里自杀了。

Perpetrators of mass killings often share a history of dysfunctional relationships, according to Peter Aylward, a forensic psychoanalyst at Broadmoor Psychiatric Hospital in the UK.

长期处于不正常人际交往关系里的人,就像鲁迅先生说的那样——不在沉默中爆发,就在沉默中死亡。

或许枪击案在中国几乎不会发生,可是那些校园暴力事件实在是不少的。

最近有不少被曝光在在网络上,有一些也引起了社会的关注,可是更多的人认为这只不过是孩子之间的小打小闹。

有的创伤是能看见的,可是有些是看不见的,能看见的是好愈合的,而那些看不见的伤口,你永远也不知道,那一天会变成看得见的血迹斑斑。


现在很多的中国父母还是会有——棍棒底下出孝子的思想。当然打骂已经渐渐少了,可是语言暴力就不是暴力么?

我有一个学生的妈妈,到学校来给孩子选课,因为她不会说英文,所以是我去接待的。

她告诉我说,想给自己的孩子多选一些课外的体育课。然后就不停的对着自己的孩子说:“你看你这么胖,实在是丑死啦!”

我把她说的话翻译给在场老师,那个老师眉头一皱说:“She‘s so mean!”

其实妈妈并不知道,她在说这些话的时候,就已经变成了一个“怪物”!

最近在网上看到了一个六岁美国孩子的视频。她跟她的父母说的那一番话。我真的觉得所有人都应该好好反思一下!

我们是不是也在不经意间伤害着身边的人。是不是也变成过孩子口中的“怪物”。

关于网络暴力,我根本不用多说,现在各种事件,什么郑爽抽烟,什么最强大脑的内幕,什么各种人的出轨······

我是真的没有脑子去评判这些事情,我没有能力分辨真假。

只是希望最近总出现的抑郁症自杀的事件少一点吧。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读