耳食录卷二 · 故事四 · 邻虎

有个贵人还没发达的时候，他有个邻人在南山打猎，猎了两只老虎关在笼子里带回来，一雌一雄。这两只老虎被人饲养久了，变得很温顺。从笼子里放出来得时候，摇头晃尾的，就跟家猫家犬一样。

有人劝那邻人把两只老虎杀了，“老虎生性本来就很凶残，再亲近也没有用，最好早点处理掉。”谁知那雌老虎听见了，就如人一样立了起来，口吐人言：“我如果要吃人，早就吃了。怎么像现在这样，与猫狗一般？”一时间看热闹的人几乎把街都堵上了，贵人也在其中。虽然觉得惊奇，但是也并不害怕。

雌虎就像人一样站起来后，开始抱了好几个人，都是抱起来就放下的，好像只是想试试他们的身体轻重。大家都被老虎这样的行为吓的四处奔逃。雌虎便来抱贵人，只见贵人站得笔直，神情镇定，两眼直视雌虎。雌虎用爪子碰贵人的手，贵人还是不动。雌虎又用爪子碰贵人的喉了，依然不动。雌虎看了贵人好久，终于转身边咆哮边跑了出去。雄虎也就跟着雌虎一起跑了，邻人已经来不及追不上它们。

被雌虎抱过的那些人，在几日内都暴毙了。只有贵人活着，还当官一直当到了尚书。

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。