《百万富翁快车道》第一章：伟大的欺骗
平庸不是什么值得追求的事，你应该远离它。
~Jodie Foster
永远不会出现的“MTV Cribs”一集
主持人：“今天我们邀请了22岁的Big Daddyhoo和他的8000平方英尺的，坐落在美丽的大西洋海岸线，位于阳光明媚的佛罗里达棕榈滩……所以，Big Daddyhoo，跟我们谈谈你的爱车吧！”
Big Daddyhoo：“大家好，我拥有一辆配置22英寸轮辋的法拉利F430，一辆装载定制10声道音响的兰博基尼Gallardo。有的时候如果我只想和女士们度过愉快的夜晚，我会选择劳斯莱斯。"
主持人：“那么，Big Daddyhoo，你怎么能拥有那么多豪车呢？还有沙滩上的别墅？这一定值2000万美元！”
Big Daddyhoo：“朋友，让我告诉你把，Big Daddyhoo致富的法宝是互惠基金和401（K）养老保险。
突然，唱盘的响声截然而止。
一片寂静。
正如你想象的那样，这个情景永远不会发生。Big Daddy的答案荒谬可笑。我们都很清楚，那个22岁的年轻富翁致富的原因并不是投资互惠基金和手机店工作保障的401（K）。我们知道有钱的年轻人是一类特殊的社会人群：职业运动员、说唱歌手、演员、艺人和名人。散落在这类人群之外的我们唯有听从财务专家们的传统建议。
那就是“缓慢致富”，听起来像这样：“上学、取得优异成绩、毕业、找份好工作、投资股票市场、最大化401（K），少刷点信用卡以及收集优惠券……然后某一天，当你，哦，都65岁了，你就会富裕。
“缓慢致富”是一场失败的游戏
如果你想变得富有，而“缓慢致富”是你的策略，那很不幸。这是一场注定失败的游戏，你是在用时间下赌注。你真的认为那些住在海滩庄园、开着价值50万美元的超级跑车的人是靠投资互惠基金致富的吗？或者是收集优惠券？当然不是。那么我们为什么还要相信这条建议是通往富裕和财务自由的正当途径呢？
你能找到一个22岁青年是投资互惠基金致富的吗？你能找到通过最大化401（K）收益而在三年内收入百万的人吗？你能找到收集优惠券致富的年轻人吗？
这些人在哪？他们根本就不存在。他们都是不切实际的童话故事。
然而，我们继续相信那帮财经媒体宠儿们传播的财富理论。是的先生，找一份工作，工作50年，省钱、过简朴的生活、投资股票市场，很快，你的自有之日将在70岁到来……如果股票处于牛市，你又很幸运，60岁就行！哎呀，这个“轮椅上的财富”财务计划听起来不令人兴奋吗？
在今天动荡的金融环境下，我很震惊还有人相信这些策略还有效。是不是经济衰退暴露了“缓慢致富”的诈骗？哦，我懂了，如果你工作了40年，避免了40%的市场低迷，“缓慢致富”是有效的；你只要坐下来，工作，祈求死亡不要先找上你。因为，天哪，你是养老院里最富有的人！
“缓慢致富”的信息很明确：牺牲你的今天、梦想和人生，当你的一生近乎走完时，才支付利息。我坦白地说吧：如果你得财富之路吞噬了你精力旺盛的人生，而且没有保障，那么此路不通。依靠华尔街、需要投入固定的时间、还要拿你的生命做赌博，这样的“财富之道”简直就是肮脏的烂胡同。
尽管如此，预先的计划继续大行其道，无数虚伪的“金融专家”们大力推荐。他们自己却没有使用自己的建议，而是走的快车道致富。慢车道预言者向你们隐瞒了一个事实：他们教的东西不起作用，但是出售这些东西却很有用。
年轻人有钱：这是胡说八道吗？
百万富翁快车道并不是让你退休后有几百万，而是重新定义财富，将年轻、乐趣、自由和繁荣包括在内。摘录快车道论坛上的一则评论：
“这是胡说八道吗？你知道，每个人都有着梦想，想要在年轻时过着开豪车、住豪宅的日子、希望到处旅行，追寻自己的梦想。你真的能在年轻时摆脱生活的囚牢吗？我今年23岁，是一名投资银行家，住在伊利诺伊州芝加哥市。我的薪水和佣金丰厚。按照大多数人的标准，我有一份好工作。但我讨厌它。我在芝加哥市中心转悠，看到了那些家伙的生活。那些家伙开着昂贵的跑车，我对自己说……他们应该都50多岁，满头白发了吧！有人曾经告诉我，“孩子，你知道吗，当你最后能买得起这样一个玩具时，你都老得没法享受它了！”他是一名52岁的房地产投资者。我记得当时看着他，想到“上帝，这不可能是真的！这完全是胡说八道！绝对是！”
我可以证实它不是胡说八道。你可以过着“这种生活”，仍然很年轻。年龄并不是财富或退休的一个先决条件。然而，真正的胡说八道是认为你能通过默认的“缓慢致富”方法做到，至少当你30岁生日的时候；真正的胡说八道是相信年老是退休的前提才；真正的胡说八道是允许“缓慢致富”偷走你的梦想。
你可以很年轻就退休
谈到“退休”，你想到了什么？我看到了一个脾气暴躁的老头坐在走廊上的摇椅上。我看到了药房、医生办公室、助步器和难看的尿不湿。我看到了养老院和负担过重的亲人。我看到陈旧和无法活动。糟糕，我甚至闻到了霉味。人们在60或70岁退休。甚至在这个年龄段，他们还得为生存奔波劳碌，依靠政府的救济勉强度日。一些工作顺利的人进入到他们的“黄金时代”，只是为了维持他们的生活方式。还有一些远远做不到，工作到死。
这是如何发生的呢？很简单。“缓慢致富”这条路需要一生的时间去行走，它的成功依赖于太多你不能控制的因素。投入50年时间工作，省吃俭用，然后有一天，你退休了，就可以在轮椅和疾病中过着富裕的生活了。毫无指望！
然而，无数人愿意拿50年的时间去赌。那些成功获得财务自由的人，却已经奄奄一息，迟暮之年。Gee thanks.但是不要担心；喜从天降：“这些都是黄金岁月！”开什么玩笑？对谁是黄金？
如果这趟旅程吞噬了你50年的人生，值得吗？一条需要50年的财富之路毫无吸引力，因此，很少有人成功，即使完成财务自由，人生也到暮年。
公认的退休标准有很多问题，恰恰是你没有注意到的。你看不到青春、你看不到乐趣，你也看不到梦想的实现。黄金岁月一点也不会辉煌，只是死亡的候车室。如果你想要在死神挥舞他的镰刀之前获得财务自由，“缓慢致富”绝非你的选择。如果你想要趁年轻退休，充满健康活力，满头秀发，你必须忽略社会默认的“缓慢致富”路线图和“专家”们填鸭式的教导。你还有另一扇门可以打开。
本章小结：快车道的区别
·“缓慢致富”要求一个收入丰厚的长期工作。
·“缓慢致富”是一场失败的游戏，因为它同时依赖于华尔街和你的时间。
·人生真正的黄金岁月是你激情四射、活力无限的青年时代。
注：本文翻译自The Millionaire Fastlane一书，仅供翻译交流学习使用，请勿用作商业用途
