小重山·昨夜寒蛩不住鸣
2017-09-20 本文已影响15人
啰唝曲
[宋] 岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，
已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，
帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，
阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，
弦断有谁听。
译文
昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱，忽然惊醒我千里厮杀的梦。已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。为了追求光复故土，头发已经白了，故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。想要将心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢？
注释
寒蛩：深秋的蟋蟀，蛩音穷。
千里梦：指梦回中原。
旧山：故乡。
松竹老：喻北方人民充满焦急的渴盼与等待。
归程：喻指收复失地
心事：抗金的主张。
三更 （jing)
