白色的苹果树和玫瑰色的骏马

我并不悔恨、呼号和恸哭 

——叶赛宁

我并不悔恨、呼号和恸哭 
一切都会过去，就像烟云 
飘过白色的苹果树，覆着 
彫萎的金色，我不再年轻 
　 
心儿啊，你被寒冷所损伤 
如今已不再这般的跳荡 
连白桦印布花似的国家 
也难以诱你去赤足游荡 
　 
漂泊的灵魂！你越来越少 
将双唇热烈的火焰点燃 
啊，我那丧失殆尽的朝气 
炽烈的目光，汹涌的情感 
　 
我现在变得更吝于希望 
我的生活啊，你可是梦境？ 
我像在春天喧腾的清晨 
骑着玫瑰色的骏马驰行 
　 
我们全会在世界上腐烂 
像槭树的树叶静静凋零…… 

但你会永远美好，正因为
繁荣和死亡在一同来临 

【彭澎澎说】

今日的两首诗歌是同一首诗的不同译文，两篇都译的很美，强烈推荐！