三言两语......

冬日藜芦

语言如同数学， 是一种学习和生活的工具。

历史上我最崇拜的数学家是被世人尊称为数学王子的德国天才Johann Carl Friedrich Gauss.

高斯除了在数学，物理学方面功劳盖世以外， 他在语言上也是全能： 英语，法语，西班牙语，意大利语等等！

文理全才的他，用俄罗斯语读俄国文学原著也是小case的！

我是学英语的出身，第二专业才是数学， 这么多年一直在自学西班牙语和日语。

今天想用中英西三种语言浅聊一下数学中的一个基本概率分数，请大家指正。

Fractions

are numbers which express how many parts of a whole.

For example:

In a classroom, a student is painting a wall poster which has been divided equally into 8 parts.

If 5 parts have been done, then how many parts have been left?

How can we express this in the language of Mathematics?

If out of 8 parts , 5 parts have been done, we can express the remaining 3 parts in the form below:

Numerator/denominator = 3/8

Denominator means the total number the whole has been divided equally into ; Numerator indicates the parts needed to be finished.

分数

分数是一种表达部分和整体关系的数学形式。

举例说明：

有一个学生在一个教室里办墙报。 他把墙报分成八等份， 如果他已经完成了5等份。

那么还有多少墙报没有完成呢？

我们用数学语言怎样表示？

我们可以用分数的形式来表达它：

分数=分子/分母=3/8

这里分母是整体（墙报）被平分的数量， 分子就是还没有完成的数量份儿！

(En Español)西班牙语

Fracciones para expresar partes

Ejemplo: En el aula de Educación se está realizando un mural que está dividido en 8 partes iguales, 5 de las cuales ya están terminadas.

Cuántas partes quedan por hacer? Cómo lo podríamos expresar de forma matemática?

Si de 8 partes hay 5 hechas, para terminarlo nos faltan 3 partes por hacer.

Lo podemos expresar con fracciones:

  Numerado /Denominador=3/8

Una fracción expresa parte de un todo. El denominador indica el número de partes iguales en que se divide el todo y el numerador indica el número de partes que se toman.

谢谢您的阅读

Many thanks for reading my article!

どうもありがとうございました

Muchísimas  gracias......

16/5/2020