园林篇之一（回味黎川39—43）
2018-12-06 本文已影响59人
邵冬辰
园林篇之一（回味黎川39—43）
六、园林篇
39、月照端本园
大观明弄是名家，双桂楼前石半斜。
岁岁中秋人盼月，年年满月照园花。
【韵译】：
大观明弄内是有名的郡马家，双桂楼前半山亭侧石岩横斜。
岁岁中秋佳节人们盼赏圆月，年年月圆时光辉照满园繁花。
40、中立阁揽胜
宛转登坛荡苇齐，刘卿鸥梦可听鹂。
扶栏望断虹桥柳，揽胜驰怀栅外堤。
【韵译】：
经宛转桥拾级而登，岸边青苇离离；明相刘基志趣隐逸，黄莺鸣声可证。
扶着阁栏东向眺望，桥畔重重烟柳；揽胜还须放目驰念，忘情栅外川堤。
41、五亩园有吟
青照楼东映碧池，有阶园创莳花枝。
捐田易得披贫褥，嗣义庄成乐善时。
【韵译】：
青照楼的东面，闪映着一方碧池；升士建立根基，栽种下遍苑花枝。
五亩园已弃废，捐易为贫老被褥；嫡嗣周光纬者，义庄成于乐善时。
42、访五峰园未果
理问峰园相继去，小桥流水至今新。
流觞曲水前贤事，翠鸟林池啭拂晨。
【韵译】：
五峰园随邱理问相继而逝，小桥流水在镇圩今见日新。
流觞曲水乃往昔古贤雅事，竹林莲池翠鸟啾啾在清晨。
43、咏七峰园
香山蒯裔有封生，圩岸园居种杜衡。
碧水蜻蜓荷角立，桃花锦鲤跃潭泓。
【韵译】：
吴县香山蒯氏后裔，五世传至承濂；发字圩岸造园安居，遍植香草杜衡。
池面一碧蜻蜓低飞，静驻娇小荷角；锦鲤跳空水溅桃花，三丈潭流琮泓。
园林篇之一（回味黎川39—43）
[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。（待续）
