波特曼——美丽是她最差的才华

波特曼——美丽是她最差的才华

    娜塔丽·波特曼（Natalie Portman），美国好莱坞著名女演员。美国哈佛大学心理学系毕业。1994年，接拍法国导演吕克·贝松《这个杀手不太冷》 (又译《杀手莱昂》)，而一举成名。2010年凭借《黑天鹅》出色演出，荣获83届奥斯卡最佳女主角奖，荣膺影后称号。

起初并不了解她，只是看过这个《这个杀手不太冷》觉得小女孩演的很好。

近日看了一段她在哈佛大学毕业生上的演讲，她在台上一颦一笑皆带风采，让人不舍的移目。她的演讲风趣，灵动却不失深度。

她的演讲观点另辟崎径，有理有据。

YOU are here for a reason.

波特曼在演讲中提到她在初入哈佛时，无法摆脱自我怀疑，认为她入学只是因为她是个名人，她根本达不到哈佛的智力水准。她从十一岁开始演戏，但始终认为演戏是轻佻而无意义的。为了证明自己是个严肃的人，她选修了希伯来文学，神经生物学这样令她自己痛苦的科目。后来她认识到为了严肃而严肃本来就是一种虚荣。她懂得这仅仅是为了反抗想象出的自我而采取的一种姿态。

她懂得她当演员是有原因的，她爱她的职业，这是最棒的理由。

波特曼提到即使是毕业十二年的今天，她仍对自己的价值毫无自信。即使她生命中得到了一些令人非常艳慕的玩具，例如威望，财富，名声，权势。“成就总是美妙的，但你得知道为何这样做，如果你不知道，它就变成可怕的陷阱。”她这样评价自己的成就。

its about good and maybe never done.

做完，不够好。关键是做好，而可能是做不完。在平时的工作中，你会选择哪一种?

波特曼在大一时对待自己的功课的态度就是做完，不够好。

工作后她在和老公去日本吃寿司时，发现这家有名的店铺，它的空间往往只能招待四五个客人。

她问服务生为什么不扩大店面，这样收入不是更好吗?

服务生告诉她日本有名的寿司店，照烧店都是很小的店面。因为他们想把事情做好做漂亮，关键不在于追求数量，而是对某事追求至善至美过程中的愉悦。

于是她开始只挑她喜欢的事情做。只选那些她知道能汲取到有意义经验的工作。她开始找做事情的快乐，敬业和炉火纯青。

YOU can never be best, technically.

技术上，你永远不能成为最好。有时候你的不自信和无经验也会导致你去接受别人的期待标准或价值。但你们要知道，无经验可以造就你自己的路。

一条没有“事情本应这样做”的负担之路。

一条由你自己的理由来定义的路。

你的路即使是奇怪而坎坷的路，也会是完全属于你的，而你能控制你所做之事带来的鼓励，让你的内心世界更加充实。

她提到《这个杀手不太冷》起初在所有的标准和衡量上来看都是一种灾难。然而我们知道这部电影现在已经感动了一批又一批人。

最初的反响可能会错误预测你的作品的最终价值。我们可以自己决定自己的价值。

一个她认识的小提琴家，已经不能自己谱曲了。因为他脑袋里全部都是著名的曲目。他只要写下一个音符，他的脑子里就会出现一段曲目。即使他再怎么努力，他也已经不可能写一首自己的曲子了。他一生只能在璀璨的灯光下，演奏别人的曲子，多么的悲哀。

接受你经验上的缺乏，把他当财富来用。刚开始时，你最大的长处就是你不知道事情应该是怎样做的。

从技术上来说，你永远不能做到最好。你唯一能做到最好的，就是发展自我。

她之所以敢于演绎黑天鹅这个角色，并非是勇气或者胆量，而是对自己局限的毫无所知。

她说“如果我知道自己的局限，我绝对不会去冒这个险。我本该被这些挑战吓倒，因为我对此毫无准备，但我对自己的局限的彻底无知像是一种自信”。

如果无知能让你尝试从不敢尝试之事，这也未必不是好事。你的无经验是一种财富，能让你有原创和跳出常规的点子。

“当然我不是要大家在一无所知的情况下去做心脏搭桥手术，要好好利用至今你不怎么怀疑自己。”她用幽默的方式让人深思。

她的演讲有很多看待事物新的角度，开阔我们的思维方式是很精彩的一场值得欣赏的演讲。

To be or not to be is not the question, the vital question is how to be and how not to be.