华杉版资治通鉴【1482】盖琮献计。2022-02-25

2022-02-25  本文已影响0人  华杉2009

35、

六月五日,隋朝安阳县令吕珉献出相州投降唐朝,任命为相州刺史。

36、

六月六日,将四代祖先的牌位供奉进太庙内。追尊皇高祖、瀛州府君李熙为宣简公;皇曾祖、司空李天赐为懿王;皇祖、景王李虎为景皇帝,庙号太祖,祖母为景烈皇后;父亲、元王李昞为元皇帝,庙号世祖,母亲独孤氏为元贞皇后;追谥正妻窦氏曰穆皇后。每年祭祀昊天上帝、皇地祇、神州地祇,以景帝配祭;感生帝、明堂,以元帝配祭。

六月七日,立世子李建成为皇太子,赵公李世民为秦王,齐公李元吉为齐王,宗室、黄国公李白驹为平原王,蜀公李孝基为永安王,柱国李道玄为淮阳王,长平公李叔良为长平王,郑公李神通为永康王,安吉公李神符为襄邑王,柱国李德良为新兴王,上柱国李博义为陇西王,上柱国李奉慈为勃海王。李孝基、李叔良、李神符、李德良,都是皇帝的堂弟;李博义、李奉慈,是皇帝侄儿;李道玄,是堂哥的儿子。

37、

六月十日,薛举入寇泾州。任命秦王李世民为元帅,率八位总管的军队拒战。

38、

派太仆卿宇文明达招慰山东,任命永安王李孝基为陕州总管。当时天下未定,凡是边疆或形势重要的州,都设置总管府,以统率数州军队。

39、

六月十二日,奉退位的隋帝杨侑为酅(xi)国公。下诏说:“近世以来,每当时运迁革,对前朝皇室亲族,无不诛杀夷灭。王朝的兴亡,岂是靠人力吗!对隋朝蔡王杨智积(杨坚的弟弟杨整的儿子)等子孙,都交付所司,量才选用。”

40、

东都听闻宇文化及西来,上下震惧。有一位叫盖琮的人,上疏自荐去游说李密与东都联合抵抗宇文化及。元文都对卢楚等人说:“如今仇耻未雪而兵力不足,如果赦免李密之罪,让他去攻击宇文化及,两贼自斗,我们坐等时机。宇文化及既破,李密的兵也疲敝了;又,他的将士贪图我们的封官赏赐,容易离间,则李密也可擒了。”卢楚等都以为然,即刻任命盖琮为通直散骑常侍,带着敕书去游说李密。

41、

六月二十三日,隋朝信都郡丞、东莱人麹稜来降,拜为冀州刺史。

42、

六月二十四日,万年县法曹、武城人孙伏伽上表,认为:“隋朝因为厌恶听到别人指出他的过失而亡天下。陛下龙飞晋阳,远近响应,不到一年,就登上帝位;只知道自己得来很容易,不知道隋朝失去它也不难。臣认为,应该改变隋朝的覆辙,一定要充分接触了解下情。凡是人君的一言一行,不可不慎。最近,看见陛下今天即位,明天就有献上雏鹞,那是少年玩的东西,岂是圣主所须吗!又,百戏散乐,都是亡国淫声。最近,太常于民间借妇女裙襦五百余套,以充当歌妓的衣服,拟于五月五日在玄武门游戏,这也不是应该让子孙效法的。凡如此类,都应该废罢。善恶之习,都是朝夕浸染,容易改变人。皇太子、诸王参僚左右,应该谨谨选择其人;凡是家中门风不能和睦,为人素无行义,专好奢靡,以声色游猎为事者,都不可让他们亲近。从古到今,骨肉乖离,以至败国亡家,没有不是因左右离间而然的。愿陛下谨慎。”皇上省表大悦,下诏褒奖,擢升孙伏伽为治书侍御史,赏赐布帛三百匹,并将他的奏章颁示远近。

43、

六月二十八日,内史令、延安靖公窦威薨逝。任命将作大匠窦抗兼任纳言,黄门侍郎陈叔达为判纳言。

44、

宇文化及留辎重于滑台,任命王轨为刑部尚书,负责留守,自己引兵向黎阳进发。李密部将徐世勣据守黎阳,畏惧宇文化及兵锋,率军西保仓城。宇文化及渡过黄河,占领黎阳,分兵包围徐世勣。李密率步骑兵二万人,扎营壁于清淇,与徐世勣以烽火相互联络,深沟高垒,不与宇文化及交战。宇文化及每次攻打仓城,李密就引兵攻击他身后。李密与宇文化及隔水喊话,李密数落他罪状说:“你本来是匈奴人家的奴隶,姓破野头(破野头跟随主人改姓宇文,参见公元554年记载。宇文化及不是北周宇文皇族),父兄子弟,并受隋恩,富贵累世,举朝无二。主上失德,不能死谏,反行弑逆,想要篡夺。不效法诸葛瞻之忠诚(事见公元263年记载),乃为霍禹之恶逆(事见公元前66年记载),天地所不容,还能去哪里!如果速来归降我,尚可得保全后嗣。”宇文化及默然,俯视良久,抬头瞪眼大声说:“跟你讨论厮杀的事,说这些书上的话干什么!”李密对随从说:“宇文化及庸愚如此,居然还想要做帝王,我折根树枝就能驱赶他!”宇文化及大肆制造攻城装备,以逼仓城,徐世勣于城外挖掘深沟以固守,宇文化及被壕沟阻挡,不能到城下。徐世勣又在壕沟中挖地道,出兵攻击,宇文化及大败,徐世勣军焚毁了他的攻城装备。

当时李密与东都相持日久,又东拒宇文化及,时常担心东都攻打他身后。见盖琮前来,大喜,于是上表乞降,请讨灭宇文化及以赎罪,派元帅府记室参军李俭、上开府徐师誉,将所俘虏的宇文化及部下、雄武郎将于洪建押送到东都,觐见皇泰主杨侗。杨侗下令,将于洪建于左掖门外诛杀,如同当年诛杀斛斯政的酷刑。

元文都等都认为李密投降是真心实意,盛大装饰宾馆于宣仁门东。皇泰主引见李俭等,任命李俭为司农卿,徐师誉为尚书右丞,派仪仗队为前导,乐队一路吹吹打打,从皇宫返回宾馆,不断赏赐壁玉布帛及酒席,皇宫和宾馆之间,宦官往来不断。册拜李密为太尉、尚书令、东南道大行台行军元帅、魏国公,令他先平定宇文化及,然后入朝辅政。任命徐世勣为右武候大将军。仍下诏称赞李密忠款,并且说:“其用兵机略,一律禀告魏公节度。”

元文都等都喜于和解,认为天下可定,于上东门置酒作乐,自段达以下,都欢呼起舞。王世充作色对起居侍郎崔长文说:“朝廷官爵,拿去送给贼匪,他们想要做什么呢!”元文都等也怀疑王世充想要以东都城响应宇文化及,由此有矛盾,但是表面上还相互维持,假装亲善。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读