聊斋故事（卷八·三十六·小棺）

徐白山讲过这样一个故事：

天津有个船家，梦到一人来说：“明天有人载着竹笥渡河，你要价千金；不给钱就不渡河。”船家惊醒，以为寻常一梦，翻过身子继续睡。梦中人走到近前，手书三个大字：

，叮嘱说：“他若嫌贵，写给他看。”船家不识字，勉强记在心里，等待明日验证。

次日黄昏，一个商人赶着骡子走到河畔，低声询问价钱。船家见骡背上载着竹笥，开口索要千金。商人嫌贵，却又不走，只留在原地砍价。船家牵起他的手，在掌心处写上梦中字。商人大惊，瞬间消逝。船家搜查竹笥，里面有几万具小棺材，每个仅有一指长，兀自有鲜血渗出。

不久，吴三桂举兵反叛；继而党羽被诛，尸骸数量恰与小棺一致。