《孟子》（十三）尽心上篇6——君子有三乐①：原文注释1

【原文】

孟子曰：“有事君人者，事是君则为容悦者也；有安社稷臣者，以安社稷为悦者也；有天民者①，达可行于天下而后行之者也；有大人者②，正己而物正者也。”

【译文】

孟子说:“有服侍国君的人，那是把服侍某个国君当作快乐的人；有安定国家的人，那是把安定国家当作快乐的人；有保全天性的人，那是看到他的理想可以在天下推行，然后才去推行的人；有德行完备的人，那是以端正自己来使别人端正的人。

【注】

①天民：赵岐注：“天民，知道者也。可行而行，可止而止。” “天民”是保存天性的人，亦即天所生育的自然之民。此前孟子提到“先知觉后知”中的先知，以伊尹为代表。

②大人，圣人，以舜为代表。