没有自行车，管甚老母鸡？

题目： 没有自行车，管甚老母鸡？

--《海底两万里》读后感

作者：曲润琏 

写作时间： 20200209，15：00至16：00

《海底两万里》，沈国华和钱培鑫曹明德先生们译的版本，译林出版社，2016年5月第27次印刷。

凡尔纳同学，被称为科幻小说之父。在他那个时代，他的作品，堪称神作了。

受时代局限，他的小说，今天读来，价值打了折扣。电影《方世玉》中，大师兄说过，武功收藏久了，是会贬值的。贬值的岂止武功？只不过，非战之罪。

1.故事情节、人物性格、心理，都存在着“扁平化”“模板化”的问题。像一个个卡通人。情节也像卡通的童话故事。凡尔纳没有认识到、或者没有描写出，人性的复杂，世事的神出鬼没。鹦鹉螺号内战士们保持团结、生死与共，真的这么简单？仆人之忠，心理根源在哪里？

2.作品洋洋大观。罗列诸多科学知识，自然景观，间杂航海历史知识、战胜自然与尊重自然、环保思考、民主与自由相关的压迫与反抗，最后用推理悬念小说的框架，揉以文学化描写，汇成百科全书式小说，前无古人。凡尔纳是奇才。

3.如上，这部写于160年前的小说，适合用来普及科学和文学及政治基础知识。在当今时代，最适合的阅读对象，显然是青少年。这是为青少年量身定做的佳作，推荐所有国家的中学生阅读，必有裨益。

4.我读的版本，翻译水平一般。译序第三行，“帮助我顶住痛苦的担忧”， 译序倒数第10条，“究其原因，是因为……”，第16页第1行的“悉听尊便”、第19页第1行的“海员”、第25页第8行的“一箭双雕”，……还有至少几百处吧，这样的文笔，这样的语感，我也真没办法多说什么。罗永浩说的对，语感这东西，真的是大师与工匠的分水领。冯唐说的也对，玩文字的领域，是有条金钱的。

5.林肯号出发时间，不同页码描述，明显矛盾。比较几个时间：第13页（七月三日）、第25页（六月三十日）、第29页（十一月五日、六个月前已经回到法国了）等。还有几处自矛盾的地方，比如潜水艇上浮的速度，潜水艇下沉的机理，南极的地表温度等等。可能是凡尔纳写作时，就存在疏漏吧。

6.作者描写的尼摩船长，有特点。他是军事领袖，政治家，工程师，科学家，每个领域都做到了优秀。他同情穷苦人，善良，英勇；因祖国和家人战友的去世而愤恨敌人、疯狂报复。这是一位战士，也是一位学者。颇有周恩来“上马杀贼、下马学佛”的风采。可惜，这样的人物，只能在作品中出现。现实生活中，单个的人，是不可能有这样全面的智慧和精力的。尼摩（Nemo）一词是拉丁语，本意就是“不存在的人”。

7.据说陆游喜欢用鹦鹉螺壳当酒杯，估计他并不知道，鹦鹉螺，其实不是螺，而是章鱼的近亲。海底两万里，也不是普通的两万里，而是8万公里。不过这些不重要。兴高采烈吃茴香包子的人，未必关心茴字的第4种写法。赵本山在《卖拐》里也说了，“你要啥自行车啊！”无我原非你，从他不解伊；此蛋味尚可，管甚老母鸡？