字典中找不到的酸奶

2020年听话宅家的日子里，重拾遗弃多年的英语。

下载了一个app软件，跟着练习口语。软件在推送课程前，会让先做道测试题，测试结果是level 2水平。庆幸还不是垫底的level 1水平，否则老脸丢尽，毕竟N年前还是取得CET-4级证书的人。

可是，话又说回来，原先学的几乎算“哑巴英语”，加上毕业多年从事与英语无关工作，直到小孩上学开始学英语时，才大呼一声我也曾学过英语的。水平退化如斯实属正常。

家中有本《新编英汉字典》，定价48元。对当年穿十元T恤都开心的老公而言，这算是一笔不小的支出。为了应对职称英语考试，他才决心买下它。买它后两年，老公认识了我。

如今，蓝色硬封皮有些破损掉皮，破损处用透明胶粘牢。扉页是深红色，上面靠右正中三行英文字，即新编英汉字典的英译，正中是当年老公买下它后写的自己的名字和日期，而右下角则是我后来注写的本人姓名的全拼，有点共有精神食粮意思。再往后翻，可以看到出版社名，定价，版次信息如1990年6月第1版，1995年4月第4次印刷等等，以及编纂人员名单。

英语app软件中的单词yogurt引起我的兴趣。软件中缺少对它的注释，而我又偏偏不认得它。好奇心催使我去翻这本旧字典了。结果让我像发现了新大陆，找遍以y开头的单词录，没有发现这个词。有点不相信，发动老公帮忙找一遍，结果仍旧是查无此词。

女儿在一旁提醒:找度娘。手机查询，很快就出结果，yogurt有酸奶之义。

这不禁让我有点浮想了一会，难不成当年酸奶在国内还不流行？亦或当时在国内还没规模生产，太小众，所以就没收录进来？还是有别的英译词？

我真的也想不起什么时候去超市什么时候开始消费各类品牌酸奶，诸如光明酸奶，安慕希酸奶等等。

网上说酸奶作为食品至少有4500多年的历史了，我惊讶极了，也默认我的寡闻少识。

新生的事物总是如雨后春笋涌现，改革的步伐从未停止，推动人类文明的历史巨轮滚滚向前。

我不禁为我的那点浮想感到可笑，觉得真是毫无意义的浮想。不过，作为普通老百姓，能为自己有这么点小小的发现而自娱自乐一番也未尝不可。