图书馆的老外

今天去图书馆，看到一群外国人参观。

讲解员用中文介绍，语气很很正常，做翻译的女孩声音很大，仿佛大家都是聋子，更不要说考虑馆内的读者了，声音很刺耳，翻译得一点也不专业，省略了很多讲话人的内容。

北京的亮马河，在中文里是叫河，但实际是一条运河，应该翻译成canal。