【法】让马·居·勒克莱齐奥《逃之书》片段1

1.一天，有个名叫奥冈的人，踩着自己的影子，走在阳光刺眼的城市街道上。城市在大地上伸展，类似一个巨大的墓地，石板和墙壁令人目眩，大街小巷星罗棋布。可以说万事俱备，一切早有定规。

2.再高些，是那鼓起来的天幕，既不蓝又不白，缺席的颜色，上面悬着一轮太阳。一片漫不经心的、没有特色的土地，起伏不平的沙漠，后浪推前浪但永无变化的大海。

3.那个叫做奥冈的人正是在这上面行走。他沿着白色的街道，穿越溢满白光的空气，走在白色的人行道上。一切都被这粉末，这雪，或这盐所覆盖，成吨的谷粒一齐闪烁。颜色不复存在，只有这难以承受的白色渗入这座城市的每个角落。巨型探照灯把大地拢在自己的光束里，光的粒子不停地轰击着物质。每样东西都变成了一盏极小的灯，灼热的灯丝在其水晶泡的中心闪亮。处处皆白。什么也看不见了。

4.他也好像在海底前进，伴随着沉寂、从硫矿藏匿处冒出的沉重气泡、大片滑动的污泥、鱼类的叫声、海胆的嘎吱声、鲨鲸的呼噜声。尤其那大量不可战胜的、重达数千吨的水。

5.那个……奥冈在令人目眩的街上行走，在明亮光线的漩涡中走。他已然忘记什么是色彩。自混沌初开以来世界便是这个样子：白色，白色。在这全部的雪中，在这全部的盐中，仅剩他脚下这个蜷缩成一团的影子，呈叶子形状无声滑行的黑点。

6.奥冈朝右跨了一步；影子朝右滑动。他朝左走一步；影子立即朝左滑动。他先加快，再放慢脚步；影子跟着先快后慢。他跳跃，踉跄，挥动双臂；影子照做不误。在全部的光线中这是仅有的尚可见的形状，也许也是仅有的依然活着的造物。全部智力都流进了这个点，全部的思想，全部的力量。他，变得透明，轻飘，容易失去。而影子呢，它拥有全部的分量，全部经久不衰的存在。现在是影子拖着，指引着此人的步伐，是影子把人留在地上，阻止身体蒸发。