赏读：梅花落——窗外一株梅，寒花五出开

图片来源于网络

梅花落

窗外一株梅，寒花五出开。

影随朝日远，香逐便风来。

泣对铜钩障，愁看玉镜台。

行人断消息，春恨几裴回。

译文

窗外一枝梅花斜横，冲寒开放已五年有余。

花影随着朝阳远去，花香又被柔风送来。

流泪隔着铜钩屏风，忧愁看着玉制镜台。

出征丈夫消息中断，只恨春光逝去难回。

注释

便风；安逸、柔和的风。一说熟悉的风。

铜钩障：饰有铜钩的布帷或屏风。

玉镜台：玉制的镜台。

行人：出征的人，指思妇的丈夫。

作者简介

杨炯（约650—约693年），华州华阴（今陕西华阴市）人。唐朝大臣、文学家。善写散文，尤擅唐诗，与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。其作品在内容和风格上突破齐梁“宫体”诗风，在诗歌发展史上起到承前启后的作用。