点绛唇·访牟存叟南漪钓隐并译

点绛唇·访牟存叟南漪钓隐

宋.周晋                  译析:石宏博

午梦初回，卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。

絮影蘋香，春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

译:

午后从睡梦中醒来，把帘子卷起，把室内盈满的春愁放出去，(人上了年纪，就觉得)白天很漫长，却没有人陪伴我，只能自顾自地，与黄鹂对话。

(出了门)，满是柳絮飞影，嗅着蘋香，原来，这春天，竟在这无人之处。移舟去(了朋友处)，一起推敲琢磨，还没等新句作成，一阵风，吹落一树梨花，飘落的梨花，落满了砚台。

梦回:谓醒。

周晋:生卒年不详，字明叔，号啸斋，其先济南（今属山东）人，自祖秘起寓居吴兴（今浙江湖州）。晋于绍定四年（1231）官富阳令。嘉熙末淳祐初，为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年（1255），知汀州。晋富藏书，工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首，分别为《点绛唇》，《清平乐》，《柳梢青》。

析:

写诗(词)，有的时候是一种爱好，有的时候是一种排解遣怀，像作者，可能上了年纪，却无人陪伴，觉得白天很漫长，只能自顾自地与黄鹂说话。好在他还有一位朋友，可以在溪水旁，梨树下，一起推敲琢磨新的诗句，也算是人生有幸了。