诗.1421 但丁·罗塞蒂《顿悟》

但丁·罗塞蒂《顿悟》

〔英国〕 但丁· 罗塞蒂

我一定到过此地，

何时，何因，却不知详。

只记得门外芳草依依，

阵阵甜香。

围绕岸边的闪光，海的叹息。

往昔你曾属于我——

只不知距今已有多久，

但刚才你看飞燕穿梭，

蓦然回首，

纱幕落了! ——这一切我早就见过。

莫非真有过此情此景?

时间的飞旋会不会再一次

恢复我们的生活与爱情，

超越了死，

日日夜夜再给我们一次欢欣?

(飞白 译)