2020-12-15湖南卫视记录片《中国》解说词明显的错误

看湖南卫视的记录片《中国》，解说词里有两处明显的错误。

一是，“知其不可而为之”。解说词却说：“知其不可以而为之”，加了一个“以”，破坏了文言结构和原义。在文言文里，“以”作为虚词，意思很多，这两句话，因为多了一个“以”，意思就有了区别。

二是，“不入虎穴，焉得虎子”。解说词却说成“不入虎穴，不得虎子”。“焉”与“不”一字之差，文言味道尽失！

这两处可以做明年高考语文改错题。

这撰稿人以讹传讹，罪莫大焉！

湖南卫视编审何在？