生活家语言·翻译

就算是一个人的圣诞节也要好好过!

2018-01-05  本文已影响68人  6f128cf1e7af

圣诞节就相当于中国的农历新年,本地人都回家胡吃海喝,拜访亲友了。在外没有家可回,只能孤独寂寞冷地待在家里,或者出去化悲愤为力量疯狂剁手了。每逢佳节倍思亲,就算是一个人的圣诞节也要好好过!

圣诞节是用来庆祝耶稣诞生的节日。虽然宗教意味很浓厚,但现在已经演变成了一个传统节日。就算没有宗教信仰,也会准备丰富的食物,和家人相聚或者度假,感受圣诞热闹的氛围。今天我们聊聊一般歪果仁们是怎么庆祝西方世界最盛大的节日圣诞节的。

首先当然是各种装饰 (decoration / decor)了。圣诞树(Christmas Tree) 是家里最核心的位置了。装饰圣诞树的学问可大了。圣诞树上一般有LED彩灯,玻璃球,小礼物,还有家庭成员的照片或者其他可爱的小饰品(ornaments)。圣诞树下会摆满了各种各样的礼物。这象征着人们应该向基督献上生命中最珍贵的东西不过在平安夜的时候是不会拆礼物的,等到第二天圣诞节的早上就是最激动人心的拆礼物环节了。

除了圣诞树装饰还会在门口挂花环 wreath。壁炉也会精心装饰一番,一般会放圣诞老人,麋鹿等小视频,当然少不了装礼物的大袜子啦!圣诞老人顺着烟囱偷偷钻进你家,把礼物塞到袜子里的故事你信吗?

大张旗鼓的装饰之类的可以免了,比较穷嘛。不过做一顿圣诞大餐来犒劳自己还是很不错的,感受一下过节的气氛嘛。我们看看圣诞节都有哪些好吃的。

一般圣诞节餐桌必备菜品(the stable)有:

第一当然是少不了火鸡了。火鸡是美洲的特产,体型不是一般大,是一只普通鸡的四五倍大。里面的Stuffing也很丰盛,全部塞进火鸡放到烤箱烤。

就算是一个人的圣诞节也要好好过!

直接吃火鸡有点干,加上一些蔓越莓酱 (cranberry sauce) 或者特制的浓郁肉汁 (gravy) 就美味多了。肉的话还有火腿(Ham) 啥的。

总是吃肉多腻啊,也要多吃点蔬菜水果。 土豆泥 (Mashed potatoes)是我的最爱。

然后再来饭后甜点(desert),一般是各种派或者蛋糕之类的。

圣诞节的特色饮料是 eggnog (蛋酒 ),把鸡蛋,酒和牛奶混合起来,味道不是一般人能承受的。

就算是一个人的圣诞节也要好好过!

聚餐开趴的时候当然少不了音乐来主场。那么有哪些传遍大街小巷的圣诞歌曲呢?

《The Silent Night 》算是Christmas Carols,是带些宗教意味的圣诞圣曲。

《Twelve Days of Christmas》讲圣诞节的12天。

《Jingel Bells》肯定是我们最熟悉的歌曲了。

《Santa Clause Is Coming To Town》也算是街曲了,好欢乐。

《White Christmas》圣诞节的时候一般会下雪,所以叫white christmas。我们的霉霉也写了一首叫《white christmas》的歌。话说最近霉霉被爱情滋润得体重蹭蹭往上涨啊。

不开趴一个人安静地重温一下圣诞的老电影也不错呢:

《Love actually》 真爱至上

《Home Alone 》小鬼当家真的很经典,想当年都没想到居然特朗普在里面客串了一把,真是被国事耽误了的一个好演员啊。

就算是一个人的圣诞节也要好好过!

还有《The Santa Clause》和《Miracle On 34th Street》等。

圣诞节很多人都会写贺卡,祝福亲朋好友圣诞节快乐。还有很多人会写信,细数自己今年都有哪些收获,有点像年终总结,不过很多把这个当成了吹牛逼的好时机。总结完了以后又要开始谋划新年计划了!虽然每年的新年计划都差不多,但也是要折腾一把的。What's your new year’s resolution?

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读