黄昏（三）

乐游原

唐  李商隐

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。

注释：

①乐游原:在长安(今陕西西安)城南，是唐代长安地势最高地，登上它可远望长安城

②向晚:临近傍晚。

③意不适:心情不愉快。

④古原:即乐游原。

译文：

傍晚时分心情不好，赶着马车登上古原。夕阳虽然无限美好，可惜已经临近黄昏。

简析：

这是一首久负盛名的佳作，李商隐的所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志，结尾两句不仅针对夕阳下的自然景物而发，也是针对自己，针对时代所发出的感叹，引起人们无限的联想，而成为历代传诵的名句。