〈106〉【经文】佛语阿难：法藏比丘，说此颂已，应时普地六种震动

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

---

【经文】佛语①阿难：法藏比丘说此颂已，应时②普地六种震动③，天雨妙华，以散其上。自然④音乐，空中赞言：决定⑤必成无上正觉！

①语：<动>告诉。

②应时：立时;立刻;马上。

③六种震动：指大地震动之六种相。又作六变震动、六反震动。略称六震、六动。大品般若经卷一序品，依地动之方向，举出东涌西没、西涌东没、南涌北没、北涌南没、边涌中没、中涌边没等六相。新华严经卷十六、广博严净不退转轮经卷一等则举出动、起、涌、震、吼、击（摇）等六相，各相复分小、中、大等三种，故计有动、遍动、等遍动、起、遍起、等遍起、涌、遍涌、等遍涌、震、遍震、等遍震、吼、遍吼、等遍吼、击、遍击、等遍击等十八相。大方广大庄严经卷二则举出摇动、极摇动、遍摇动、扣击、极扣击、遍扣击、移转、极移转、遍移转、涌覆、极涌覆、遍涌覆、出声、极出声、遍出声、边涌中没中涌边没、东涌西没西涌东没、南涌北没北涌南没等十八相。

④自然：指不假任何造作之力而自然而然、本然如是存在之状态。佛典中屡用‘自然’、‘法尔’、‘自然法尔’等语。　

⑤决定：必然；一定。　

【直译】佛陀告诉阿难：法藏比丘宣说完这些偈颂后，马上整个大地出现六种震动，从虚空中降下神妙绚丽的天花，散落在大地上。自然而然有音乐响起，空中有声音赞叹说：决定必成无上正觉！

---

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。