笑林广记（7）闺风部：拜堂产儿

原文

有新妇拜堂，即产下一儿。婆愧甚，急取藏之。

新妇曰：“早知婆婆这等爱惜，快叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。”

译文

有个新妇刚与人拜堂成亲时，就产下一个孩子。婆婆感到非常羞愧，急忙把孩子抱走，藏了起来。

新儿媳见状，便说道：“我要早知道婆婆这样喜欢孩子，就让人把家中的老大、老二都领来这算了。”