万卷好书读书会作业女孩说

学习古代汉语应该知道的——8组旧注的术语

2020-07-02  本文已影响0人  去图书馆好运来

在古代汉语中学习旧注的术语,目的是为了读懂古注。其实就是起到一个解释说明的作用。

一共有8组要怎么练习呢?其实可以直接给学生一段《十三经注疏》的复印件,让他们找出其中的旧注术语,这就是对8组术语进行了一个练习​。

​1、曰、為、謂之

《詩經·魏風·碩鼠》:“胡瞻爾庭有懸特兮。”

                                  毛傳:“獸三歲曰特。”

2、謂

《孟子》:“樹藝五穀。”

           趙岐qí注:“五穀謂稻黍稷麥菽也。”

                  樹藝:種植,栽培

3、貌、之貌

      《莊子·逍遙遊》:夫列子禦風而行,泠líng然善也。  

        郭象注:“泠然,輕妙之貌。”    

        善:好,美好。

        翻譯:列子能駕風行走,那樣子實在輕盈美好 。

4、犹yóu

《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”趙岐qí注:“老,猶敬也;幼猶愛也。”

5、之言、之為言

聲訓術語,用讀音相同或相近的詞來注釋。

形訓:通過分析漢字的形體結構來解說其意義。

《論語·季氏》:“吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。”

     鄭玄注:“蕭之言肅也。牆謂屏也。君臣相見之禮至屏而加肅敬焉,是以謂之蕭牆。”

   蕭,通“肅”。古代宮室內作為屏障的矮牆。

6、讀曰、讀為

《逍遙遊》:而禦六氣之辯。郭慶藩注:辯讀為變。

7、讀若、讀如

    《楚辭·離騷》:“又重zhòng之以脩能。”洪興祖注:“故有絕才者謂之能,此讀若耐。”

        重:增加。  修能:優秀的才能

8、衍文、脫文

       “衍文”也叫“衍字”,也簡稱“衍”。指古籍在傳抄刊刻中誤加的字。

    《論語·微子》:“子路行以告,夫子憮wǔ然。”

    阮元《十三經注疏校勘記》:“漢石經無‘行’字、‘夫’字。

     案《史記·孔子世家》亦無‘行’字,因《丈人》章而誤衍也。”

     “脫文”也叫“奪字”,也簡稱“脫”。指古籍在傳抄刊刻中漏掉的字。

      《論語·顏淵》:“雖有粟,吾得而食諸?”阮元《十三經注疏校勘記》:“皇本、高麗本‘吾’下有‘豈’字。《釋文》出‘吾焉得而食諸’······案《史記·仲尼世家》及《漢書·武五子傳》並作‘豈’,與皇本合。《太平御覽》二十二引‘吾惡得而食諸’。‘豈’、‘焉’、‘惡’三字義皆相近,疑今本‘吾’下有脫字。”

总结一下如下​舊注的常用術語有八组:

1、曰、為、謂之

2、謂

3、貌、之貌

4、犹

5、之言、之為言

6、讀曰、讀為

7、讀若、讀如

8、衍文、脫文

​这就是关于学习古代汉语应该知道的— —8组旧注的术语的事情了,大家有什么想法呢,欢迎在评论区告诉我一起讨论哦!

如果大家觉得对你有帮助,请点个赞!也欢迎评论区提问~

点击头像关注我,查看更多专业汉语言文学回答,总有跟你情况相近的

你的转发,我的10w+

我是中文书生,一个让阅读变得更轻松的江南游子

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读