哈菲兹诗歌：波斯的美人啊

【哈菲兹诗歌】

你万莫要狂妄自大，

情人会像蜡烛把你融化;

即便是坚硬的磐石，

在她手中也犹如柔软的头发。

波斯的美人啊，

赐予了人们以新的生命;

萨吉啊，请传递一个信息，

让虔诚的老人返老还童。

哈菲兹万般无奈，

才穿起这染酒的长衫;

纯洁的长老啊，

请对我们网开一面！

诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章10、11、12节。下面图片是诗歌的波斯语原文：