《老友记》口语养成之“气质”

关注公众号“CATTI翻译笔记”，回复以下关键词可获得资源：【了不起的麦瑟尔夫人】【傲骨之战】【日语自学】【韩语自学】【法语自学】【粤语】【老友记】【小谢尔顿】【摩登家庭】【德雷尔一家】【唐顿庄园】【利器】【我的天才女友】【红宝书】【BEC】【散文选】

这是《老友记》第一季第八集。

quality的意思是“品质；特性“：

leadership qualities

领导者的素质

He has a lot of good qualities but being organized isn't one of them.

他有许多优秀品质，可就是缺乏条理性。

[ + to infinitive ] I don't think he has the right qualities to be a teacher.

我认为他不具备做老师的素质。

This cheese has a rather rubbery quality to it (= it is like rubber).这

种奶酪非常有弹性。

它还有形容词的意思哦：

①优质的，优良的，高级的

This is a quality product.

这是优质产品。 

The story received little coverage in the quality papers (= more serious newspapers).

内容严肃的报纸几乎没有报道这条新闻。

②很好的

That gig was quality.

那个演奏会很精彩。

-end-

公众号：CATTI翻译笔记

微博/头条号：英美剧追剧日记