欣赏《小花儿如果知道》

[自由诗·海涅]

小花儿如果知道 我心里伤痛多深， 它将要伴我流泪， 来医治我的愁闷。 夜莺儿如果知道 我如何多病多愁， 它将为我欢乐地 唱起慰人的清歌。 金色的小小星儿， 如果知道我的伤悲， 它会从天上下来， 对着我好言相慰。 可是它们都茫然不知， 只一位知道我的愁闷， 就是那亲手扯碎， 扯碎了我心的那人。