十一月二十三日雪落

心念初雪伴雨生，连理柯头蝉寂空。

惟思霁媚花无毁，枝寞叶骈鸟未归。

意属惊鸿漾灵湖，共振皓翅翱边宇。

莹骨难漠与君意，冢地伴伊日月齐。

①连理柯：也作“连理枝”，枝干合生一处的两棵树，多比喻恩爱夫妻。

②霁媚：雪停放晴。

③灵湖：湖泊，古人多认为湖中灵物比较多。

④皓翅：洁白的翅膀。

⑤莹骨：彻骨，形容寒气逼人。

⑥日月齐：出自屈原《离骚》，“与天地兮比寿，与日月兮齐光。”表示对未来的展望，此处用于表示余生。

⑦连枝共冢：意思是比喻爱情坚贞不渝。

翻译：我心心念念的第一场雪伴随着雨一块到来了，那两棵生长在一块的树也没有了蝉鸣。

心里只想着雪后放晴之后那些花儿不会被毁，干枯的树枝映衬着排列整齐的树叶（常青科树木），却没有看到鸟儿回来栖息。

惊飞的鸿雁掠过湖泊激起涟漪，我的志向就像它们一样高远，想要和你一起拍着洁白的翅膀飞翔在天际边。

即使现在天气寒冷也难以淡漠我对你的爱意，我们以后要在一起很久。