共读《瓦尔登湖》（10）

读《瓦尔登湖》“村子”一章。

随着梭罗的思想非常愉快地去村子神海四游了一番，毕竟是百年前外国人居住的村子，边游荡边与林地对比，十分的新鲜.好奇，用我们湘西凤凰的土话来说：蛮光味蛮好玩的。

你看梭罗有意思.可爱不？连黑夜走个路都要只留身体的躯壳掌舵，自己退到船舱里和那大堆思想作伴去了，路上的心不在焉直到伸手碰到了门框才突然回神，还一点回忆不起自己是怎么走回家的。哈哈，到底做事要不要专心噢？

翻译作家很喜欢用“日曰译法”是因为中国儒家思想文化对梭罗颇有影响，他的生态思想与中国儒道“天人合一”合契。“村子”结尾梭罗引用文言文“子为政，焉用杀？子欲善民而民善矣。君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃”。亲切感不由扑面而来。