数数你的祝福长凳——硅谷小镇萨拉托加一景

数数你的祝福长凳

——硅谷小镇萨拉托加一景

周末，我们到旧金山南湾小镇萨拉托加，参观了当地的日本花园—— 箱根花园（Hakone Garden,Saratoga）。

离开了箱根花园，我们来到萨拉托加的市中心，这是一个约3万人口的小城市，市中心区其实就是一条街道。

2008年CNN将萨拉托加评为全美收入第四高的城市，2009年被福布斯杂志列为全美前20受教育程度最高的小型城市，2011年彭博新闻社还将该地的邮政编码95070列入全美最富裕邮政编码第18位。

其实，四年前(2015)的夏天，我们曾到访过这个小镇，正巧还赶上观赏了一场当地举办的的“老爷车秀”（Saratoga Classic Car Show)。

五花八门的老爷车，让人大开眼界！

这座牌坊是城市的地标建筑。故地重游，发现牌坊广场多了一些东西。

一对坐在长凳上的老年夫妇。

旁边一块铭牌有介绍的文字。

还好，有“度娘”翻译，让我们大致读懂上面的意思。原来这个雕塑作品的名称是——“数数你的祝福长凳”。

两位年过九旬的老人，不仅是当地的名士贤达，热心社区服务，更让人羡慕是他们的生活态度：

Each afternoon Willys and Betty concluded a walk around their garden by sitting on a bench overlooking the creek to count their blessings.

——每天下午，威利斯和贝蒂结束了他们在花园里的散步，坐在一张长凳上，俯瞰着小溪，数着他们的祝福。———这是—种什么样的人生境界和恩爱幸福！让我们都来分享他们的幸福吧！

铭牌上最后还有一句话：

Please sit with them and count yours！

——请和他们坐在一起，数数你的祝福！

在人生旅程行色匆匆的人们，是不是也可以坐下来，数一数你的祝福?

（2019-11-06）