英语近期小结

从开始背六级单词到现在，大概陆续有一年半的时间，期间经历了断断续续地背，听听力恨不得把手机砸掉，到现在每天都要上YouTube听听视频，看看英文报刊，觉得自己慢慢找到了兴趣。怕自己遗忘这种心路历程，所以动笔写了这篇文章。

过程

从大学生到研究生，因为我没有经历考研，没有对未来进行过深刻的思考，所以一上研究生，就觉得非常的迷茫，不知道路在何方？我喜欢什么？就是在这个时候，我想到了重新捡起英语。

刚开始时，我找了很多网上的很多经验帖，然后就开始学了。首先是背单词，我是断断续续背的，背了三遍，这一阶段也没有说阅读外刊或者读原版书什么的，就是背。但是我很快发现这样不行，基本上单词是背了就忘，所以我决定报《经济学人》外刊群。这个外刊群是我关注很久的一个公众号发布的，我觉得公众号里有很多干货，所以我比较信任，就报了。外刊群确实没有让我失望，群主很复杂，每篇文章的笔记都有二十多页，有很多词汇词组，我从来没见过。学了二十几天以后，说实话，我觉得只是把这几篇文章弄懂了，但是英语水平也没有很大提高。

后来渐渐地，我开始看ChinaDaily，因为app可以查词，所以看得也不吃力，然后我就坚持了十来天。

在这一过程中，我经常会看知乎上的学英语帖子，所以不断地在尝试不同的方法，比方说背新概念三，听写、看TED等，但是都是坚持了几天就结束了，英语水平没多大进步，但是感觉看英语文章变轻松了。

一直以来，听力都是我的短板，所以去年开始，我开始听听力了，一开始听VOA慢速，觉得好慢，我就听VOA常速，然后就听不懂了。然后我看到有人分享说，一定要多听，听十几遍，再看内容，然后再听，看看能不能听懂，我尝试了，但是两天就放弃了，因为一直听不懂，挫败感太强了，实在坚持不了。

到了这一阶段，其实我想放弃了，但是我一想到，如果放弃了，以后重拾英语可能会更难，我又不甘心，所以还是继续学。

之后我报了一个口语班，每天练习40min到一小时，练了两个月，觉得口语还是有一点进步。

去年下半年的时候，我看到科普公众号有一个兼职，就是翻译英文网站的文章，我挺心动的，然后准备好了简历，但是要投出去的时候，我犹豫了，然后我就跟我师姐聊，我师姐说，“试试吧，万一成了呢！”然后我就投了，最后交了试译稿，然后通过了。我当时很忐忑，我怕自己做不好，因为自己的英文水平自己清楚，远没有达到高级水平。事实也正是如此，刚翻译的时候，那些文章我要看蛮久才能理解，翻译成中文时也常常觉得不流畅。令我惊喜的是，积累的魔力远比自己想象的要大，我现在翻译文章就渐渐感觉不到晦涩了。

只要开始了，就可以不断地调整方案，然后想到更适合自己的方式。

心态

刚开始学英语时，我是怎样的一种心态呢？恨不得几天就学好，每次感觉自己有点进步了，就觉得前面一片坦途。其实不是的，在这个过程中，我常常前一天还很高兴自己的进步，第二天又发现自己还是听不懂某段新闻，沮丧感扑面而来。

在这样曲折反复的学习过程中，我渐渐意识到，英语学习跟汉语学习一样，一旦不用，必会生疏。日积跬步，才能至千里。

在目前为止的整个学英语过程中，我比较佩服自己的是，虽然我是“打一枪换一个洞”，但是确实每一天都会干些跟英语相关的事，甚至连自己都没有意识到，就坚持下来了。

英语学习的过程和我健身的过程很像，一开始我是为了减肥，那时候每天都要上秤，心绪随着数字起伏，锻炼得要死要活，体重还是很坚挺。整整锻炼了五个月，体重才下来。（记得有一天下雪，我也去了健身房，这应该是生命中难得的体验）。后来体重下来了，我也离不开健身了。虽然健身的次数减少了，但是每周也要去个两三次。

所以，习惯的养成就是这样，刚开始的时候，会有各式各样的阻力，让你不要去干，但是一旦你忍着不适，用意志力去尝试一下，那么你也就成功了一半。

乐趣

在我重学英语之前，我不觉得英语有啥乐趣可言。但是，我现在慢慢找到了乐趣。

前两天有一篇文章很火，就是讲生育的那篇文章。昨晚我浏览英文网站时，看到了一篇文章，“Breast is not always best for mother”，文章内容是关于breastfeeding和bottlefeeding的，我觉得里面的一些观点很好，分析了生育困境。

于我，通过学英语，英语背后的世界渐渐在我眼前展开，不同文化背景的人是否有相同的困境？只有懂英语，才能看到真实的中国以外的世界。

不可否认的是，翻译会失去一些乐趣，所以还是好好学英语吧！