译文:《圣徒》(V.J.普里切特著)第(30)——  虽然我使提

这个男人是一个圣徒，我想。像西西里教堂里的那些金箔人物一样圣洁。金色的他坐在平底船上;  我划着他顺流而下，金色的他坐了整整一个小时。金色而无聊。金色的，当我们在镇上着陆、在街道上散步回到我叔叔的家里的時候。在那里，他不肯换衣服，也不肯坐在炉火傍，他時刻关注着，回到伦敦的火车時间。他一句话也不承认世界的苦难和美丽，如果它们印在他身上，不如说它们被印在外表上。

        虽然我使提姆伯莱克先生掉进河里的事已经过去了十六年，因为看到他的裤环就毁了我的信仰。因为我没有看到他，今天我听说他死了。