A2-Lezione104(041)
Lezione104(041) 意大利的电视节目
前情提要课文
televisore:电视机police:寸da 50 polici
Oggi ho comprato un televisore da 50 polici.
telecomando遥控器cambiare canale
canale:频道；运河
conduttore:主持人
conducente:司机，驾驶员il conducente di autobus
antenna parabolica:天线
notizionario新闻 rete 网络canale频道 varietà 节目show节目pubblicità 广告spot广告 puntata集 episodio 集telegiornale新闻
notizionario-telegiornale新闻canale-rete 频道
pubblicità- spot广告episodio- puntata集
课文讲解 La televisione in Italia
La televisione è uno dei passatempi preferiti degliitaliani che la guardanoin media più di tre ore al giorno.
电视机是意大利人最喜爱的消遣方式之一，意大利人平均每天要看超过3个小时的电视。
passatempi=passa +tempi
preferito :最喜爱的in media平均piùdi:超过
Molti sono i canali televisivi，che possiamo dividere in queste categorie: i canali
statali；i canali privati； la TV
digitale；
电视频道有很多，我们可以把这些分成四个种类：国家频道，私人电台；数字电视；地方频道。
dividere:分，划分，除
statale:国有的；公立的universita statale
privato:私人的；私立的universita privata
RAI 是国家电视台，由1954年成立，为什么是国有的？因为在由政府选出的委员会的管理下就是国有。国有电视台的资金由用户支付的月租金以及广告的赞助所得来的，除了Raiuno，Raidue ，Raitre三个频道以外，还配置了卫星频道，包括国际频道，教育频道，还有体育频道。
I canali statali， ovvero la RAI，nata nel
1954. Statali perché sono sotto I＇amministrazione
di un consiglio scelto dal governo. Questi canali sono finanziati da un canone
di abbonamento，che gli italiani pagano ogni
anno，e dalla pubblicita. La RAI，oltre ai
tre canali principali （Raiuno， Raidue Raitre），disponeanche di alcuni canaliSVIP
satellitari come
RaiInternational，RaiEducational，RaiSport ecc.
amministrazione:管理sono finanziati:（被动）
finanziare:资canone:月租，租金abbonamento:订阅
oltre a X:除了X以外（包含X）disporre di:配置
私人频道是由Mediaset公司提供，有三个频道：5频道，意大利1频道和4频道。在这个私人频道上，来自于赞助商的广告和消息会打断这个节目。另外一个很著名的私人频道是7频道。
I canali privati e，soprattutto， le 3 reti Mediaset: Canale5， Italia 1 e Rete4. Qua la pubblicitàe i messaggi degli sponsor interrompono spesso I programmi.Un altro noto canale privato e La7.
qua:在这里sponsor:赞助商
interrompere:打断noto ：famoso著名的
数字频道，有卫星的或地面的，有这些解码器的用户，在十几个电影、体育，以及各种口味的频道当中来选择。
La TV digitale，satellitare o terrestre: gli abbonati che hanno il decodificatore
possono scegliere tra decine di film，trasmissioni sportive e canali per tutti i gusti.
terrestre:地面的
abbonato:（abbonare订购，订阅）订购者
decodificatore:解码器
codificatore:编码器
codice ＞ codificare ＞ decodificare ＞decodificatore
decinedi:十几个
I canali locali che，oltre a vecchi film e telefilm，presentanole notizie locali e trasmissioni di televendita.
地方电视台，除了这些电影之外，还播放地方的一些新闻和电视购物频道。
telefilm:电视短剧
oltre a除了..外（＝ besides）
televendita:电视购物
tele ＋ vendita ＝televendita
vendere卖 ＞vendita
最后，在意大利高速宽带的普及，以及新技术的普及，改变了人们看电视的方式。
Infine，la diffusione in Italia di
Internet ad alta velocita e delle （di+le=delle）nuove tecnologie cambia anche il modo di guardare latelevisione.
infine:最后
diffusione:普及
意国万花筒九歌：歌曲：
古老的城市La Città Vecchia
学习一定要有读书笔记，不然就是看了场电影，转瞬即刻消逝。
