冬末的诗行

马克·斯特兰德

告诉你自己

当天气变冷，灰色从空中落下

你将继续

行走，倾听着

同样的曲调，无论

你在哪里找到你自己---

在黑暗的拱顶里

还是在雪谷中

月亮凝望的吱吱作响的白色下面

今晚，当天气变冷

告诉你自己

你所知道的仅仅是虚无

仅仅是你继续前进时

你骨头奏出的曲调，而你终将能够

躺在冬日群星

微弱的火焰下面

如果你无法继续前进

或者转身发现你自己

最后将会在哪里

告诉你自己

在穿过你肢体的最后寒流中

你热爱现在的你

马永波 译