女房（にょうぼう)与女房语

女房(にょうぼう)：老婆；贵人女侍口语；（拓：色彩词青女房。）平安朝到江户时代，住进宫廷里或贵人宅院里，担任奶妈、家庭教师、秘书职务的女性们。为雛祭り偶人中的三官女。

女房用语//超级礼貌语：御お/ご，様さま等

一般只能冠汉语和和语，不能冠西语。

例如：

御御御付 おみおつけ中有实际含义的只有 付和つけ。指酱汤；配上饭菜的汤水；味增汁等。

这种礼貌语渐渐的从尊敬的对象扩充为各种名词，但只限汉语和和语，不包括西语。

如

お茶　お酒　御飯　御肉 御餅　

御茶漬　おちゃづけ　茶泡饭

御弁当　御粥おかゆ 御結び　おむすび （饭团）

御天道样 （太阳）

跟神仙有关的会加上一、两个御（有时两个御则念おみ）

御御签/御神籤 おみくじ

御御酒/御神酒 おみき

御御灯/御神灯 ごしんとう

御神輿 おみこじ

跟女侍工作范围也可能有关：

御御足

御尻　おしり　（屁股）

御股 （阴部）

御脐 御乳

お本　お靴　帽子 昼寝（午睡）

风吕（洗澡） 勉强 等。

为昵称 而非尊称。翻译为 于/阿。如阿国，阿七等。