挪威的森林
绿子
“薛老师，周一有林少华到学校作报告，你去不去啊？”同事李老师才上班看到薛老师，就打招呼问。
“哪一个林少华？”
“还有哪一个啊，就那个翻译春上春树小说的那一个。”
“哦，是他啊。我知道。”
说起林少华或许知道的人不是特别多，但说起春上春树知道的人肯定不会少。想当初在读大学的时候，为了看他的《挪威的森林》，整个寝室里转圈着阅读。可毕竟只有一本，轮着看大家都有点等不及，于是乎最早的“听书”出现了。
一个自认为普通话还标准的同学，拿着书借着床上昏暗的台灯的光，看着书，开始逐字逐字的念。其他的室友，就在床上躺着听。听书的感觉就是和看书不一样，有时遇到一些尴尬的场景，同学还真的不好意思念出来。经常用“咳咳”两声代替。
这样的尴尬有时比不听还难受，文中到底有什么难以启齿的描述呢？以至于他要用咳咳两声代替，越是这样越是引发大家的好奇。
听着听着有的就睡着了，醒着的嫌他读的不好，也开始埋怨。时间不长，《挪威的森林》本来书就不厚，才一星期就念完了。但听完后，感觉还是不过瘾，还是想看看才好。图书馆借来的书是有期限的，你可以续借，但经不过人多啊。于是乎，干脆狠狠心，去书店买吧。
自己买的书自己可以笃悠悠的看，你爱看几遍就几遍，你可以摘文觅句，也可以看完后面再看前面。对于当年还处于青春期的我们来说，对文中的主人公的境遇痴迷不已。同时对于日本异国他乡的男女情爱关系感到新奇……
春上春树的书很多，家里妻也喜欢他的书，买了不少。但看他的书有时太费脑子，故事的转折有点多，不静下心来是没法看的。现在琐事繁多，反而没有青年时的那种心境，真是有点可惜。
这次难得林少华来学校演讲，家里有很多春上春树的书，翻译者都是林少华，估计一次性还拿不动那么多。算了，还是拿最经典的《挪威的森林》吧。这是2001年第一版的，或许还有纪念意义。
既然翻译家来了，他翻译的书让他签名也是理所当然，或许他看到这本《挪威的森林》，也会惊叹有这么老的粉丝吧……
2021.10.21 匆匆
