温暖的日语小文：读给爱人

あなたが好(す)きなの

あなたの瞳(ひとみ)が好(す)き

春(はる)の銀河(ぎんが)のようにきらめく瞳(ひとみ)が

春(はる)の日差(ひざ)しのような優(やさ)しい眼差(まなざ)しがすき

喜欢你

喜欢你的眼睛

喜欢你那如春天的银河般闪烁的双眸

喜欢你那如春日阳光般温柔的眼神

あなたの髪(かみ)が好(す)き

微風(びふう)にひらめくシルクのようなさらさらの髪(かみ)がすき

喜欢你的长发

喜欢你那如在微风中飘荡的丝绢般柔滑的长发

あなたの唇(くちびる)がすき

蜜(みつ)のような口付(くちづ)けをくれる

切(せつ)ない吐息(といき)を聞(き)かせてくれる唇(くちびる)がすき

喜欢你的唇

喜欢你那给我甜蜜的吻

吐出幽忧叹息的唇

あなたの声(こえ)がすき

高(たか)くて甘(あま)い、

心(こころ)にしみ込む澄(す)み切(き)った声(こえ)がすき

喜欢你的声音

喜欢你那高亢而甜美

沁人心脾的清澈的声音

でも、一番(いちばん)好(す)きなのはあなたの心(こころ)

脆(もろ)くて傷(きず)つきやすい

でもどこまでも、純粋(じゅんすい)で美(うつく)しい

決(けっ)して誰(だれ)も責(せ)めたりしない

すべてを許(ゆる)す、優(やさ)しさに満(み)ちた魂(たましい)

但是，最喜欢你的心灵

脆弱又容易受伤

纯洁而美丽

绝不会抱怨他人

会包容一切、善良的心灵