《随园诗话》学习笔记二百四十四

卷四 人所难言，我易言之

十九、《心史》摘议

【原文】郑所南井中《心史》，虽用铁匣浸水中，然年历二百，纸墨断无不坏之理。所载元世祖剖割文天祥，食其心肺，又好食孕妇腹中小儿，语太荒悖，殊不足信。惟四言诗一首殊妙，曰：“今日之今，霍霍栩栩；少焉瞩之，已化为古。”

［译文］郑所南把《心史》放在井中，虽然用铁匣装了浸在水中，但是经过二百年，纸哪能有不坏的道理。书中记载的元世祖剖割文天祥，食去他的心肺，又好吃孕妇腹中的小儿，都太过荒诞悖谬，很不足信。只有四言诗一首特别妙，说：“今天的现在，明明白白，一会儿不去注意它，转眼就变为过去。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了郑所南井中《心史》书中记载的元世祖剖割文天祥之事，不可为信。

惟四言诗一首殊妙，曰：“今日之今，霍霍栩栩；少焉瞩之，已化为古。”