何景明感叹易水寒,王穉登赋诗塘栖道|元明清诗撷萃(27)
何景明,字仲默,号大复山人,信阳人。明孝宗弘治十五年进土,官至陕西提学副使。他曾因上书吏部尚书许进指控刘瑾而被罢官。刘瑾既诛,得李东阳荐举而再起。在文学上与李梦阳倡言"文必秦汉,诗必盛唐",反对"台阁体"。有《大复集》等传世。
抚琴易水行
寒风夕吹易水波,渐离击筑荆卿歌。
白衣洒泪当祖路,日落登车去不顾。
秦王殿上开地图,舞阳色沮那敢呼!
手持匕首摘铜柱,事已不成空骂倨。
吁嗟乎!燕丹寡谋当灭身,
田光自刎何足云,惜哉枉杀樊将军。
【注】易水:在河北省西部,源出易县境内。行:古代诗歌的一种体裁。渐离:高渐离,燕国人,以杀狗为职业,善击筑。与荆轲相友好;筑:古代击弦乐器,形似筝,有十三弦,用竹尺击弦而发音。 荆卿:即荆轲,卫国人。据《史记》记载:荆轲赴秦时,燕太子丹等送至易水上,高渐离击筑,荆轲和而歌,歌曰:"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!"这两句就是写当时的情景。
白衣:指送行的人。为荆轲送行时,燕太子丹及宾客都穿戴着白色衣冠。祖路:即祖道。古代送行时,设宴饯行,并祭祀山川道路之神,叫作祖路。秦王:即秦始皇赢政。地图:指荆轲带去假装奉献给秦王的燕国督亢地图。舞阳色沮:秦舞阳手捧地图匣,跟随荆轲进见秦王时,因内心惊恐而失色。沮,沮丧。
摘:通"適",投掷。空:徒然。骂倨:傲慢不逊地谩骂。这两句写荆柯用匕首掷秦王,不中,中铜柱。他自知行刺不成,便大骂秦王。燕丹:即燕太子丹。自刎:自杀。田光向燕太子丹推荐荆轲之后,为了激励荆轲而自杀。
何足云:不足道的意思。樊将军:秦将樊於期,因得罪秦王逃到燕国,受到燕太子丹的礼遇。荆轲私向樊於期说,为了拯救燕国,并替他报仇,希望能得到他的首级以献秦,趁机刺杀秦王。樊遂自杀,荆轲便将他的首级用匣子封好去见秦王。这句意思说:荆轲行刺不成,樊将军死得冤枉。
易水送别荆轲刺秦王是历史上一个著名的故事,详见《史记·刺客列传》。这首诗对荆轲行刺不成表示惋惜和感叹,同时对燕丹、田光、樊将军等人之死,提出自己的看法,反映了作者对这些历史人物的不同评价。
王穉登画象王穉登,字伯穀,先世江阴人,移居苏州。明嘉靖末,游京师,客居大学士韦炜(文荣)家。万历年间曾召修国史。系明朝后期文学家、书法家。有《王伯穀全集》传世。
塘栖道中
水阔雨冥冥,帆飞去不停。
人声两岸断,鱼市一江腥。
云已辞吴白,山初到越青。
侯芭数行泪,千里吊《玄经》。
【注】冥冥:形容下雨。这两句意思说:由于远隔两岸,听不到集市上的人声,却能闻到一股强烈的鱼腥味。吴:这里指今江苏省一带地方。越:这里指今浙江省一带地方。侯芭:汉巨鹿人,曾跟杨雄学习《太玄》和《法言》。杨雄死后,侯芭为他居丧三年。这里作者以侯芭自比。吊:吊唁,哀悼。《玄经》:杨雄所著《太玄》,又简称《玄》。这里以杨雄借指作者所事的人。
王穉登《行书自诗诗卷》纸本作者从江苏乘舟到浙江吊唁自己的师长,途经塘栖时,写下了这首诗。诗中描写沿途所见的景象历历如绘。三、四两句把"白云"和"青山拆开作对,句法新颖。