诗.1336 野田宇太郎《仿佛遥远的太阳》

《仿佛遥远的太阳》

〔日本〕 野田宇太郎

情思，时而让我立在

白昼般的光明之中。

我紫堇色细长的影子，

像竖琴在寒风中发出颤音。

然而，在面向阳光的一侧，

我默默地在把幸福追踪。

就像危险的地球，

我的青春在微光中旋转。

旋转着计算岁月，

无聊地点染着昼夜。

此刻，我的语言饱含哀愁，

只因仅有的太阳，

离我太远!

(罗兴典 译)