Say Something 自己翻译版

图片来自unsplash

Say Something

- A Great Big World

Say something I'm giving up on you

说点什么吧，我们就要分离

I'll be the one if you want me to

你愿意，我就会回头

Anywhere I would've followed you

天涯海角，我都愿意和你一起

Say something I'm giving up on you

说点什么吧，我就要离开你

And I am feeling so small

我是如此的渺小

It was over my head

悲伤充斥着我的脑海

I know nothing at all

让我失去思考的能力

And I will stumble and fall

我会跌跌撞撞地走向你

I'm still learning to love

我会学着爱一个人

Just starting to crawl

就像蹒跚学步的孩童

Say something I'm giving up on you

说点什么吧，我们即将分离

I'm sorry that I couldn't get to you

对不起，不能再伴随你

Anywhere I would've followed you

尽管愿意伴你走遍天涯海角

Say something I'm giving up on you

挽留一下我吧，我就要离开

And I will swallow my pride

然后我就会舍弃骄傲，回到你身边

You're the one that I love

你是我最爱的人

And I'm saying goodbye

却也是我将要离开的那个人

Say something I'm giving up on you

说点什么啊，我就要离开你了

And I'm sorry that I couldn't get to you

对不起，不能再伴随你身边

And anywhere I would have followed you

明明已经一起走了这么远

Oh-oh-oh-oh say something I'm giving up on you

挽留一下我把，我们就要分离

Say something I'm giving up on you

说点什么，我就要离开你

Say something

说点什么......