《随园诗话》学习笔记七百零六

卷九 卷虽一字不识，真诗人矣

四、转韵

【原文】鲍进士之钟，字雅堂，诗人步江之子。诗有父风，而清逸处往往突过前人。《秋雨乍晴》云：“箬帽芒鞋准备秋，稍晴便拟看山游。江潮入郭无三里，溪水到门容一舟。亭午白云开野径，夕阳黄叶下僧楼。闲身自笑如闲鹤，欲度前峰却又休。”五言如“一鸟掠溪镜，四山明画帘”，“鱼跳重湖黑，蒲喧急雨来”，七言如“道心静似山藏玉，书味清于水养鱼”，“翻书细检遗忘事，拨火闲寻未过香”，“岸柳带鸦明远照，塔铃和月语清宵。”皆可爱也。雅堂尝言：“作七古诗，雅不喜一韵到底。”余深然其言。顾宁人云：“诗转韵方活，《三百篇》无不转韵。”

［译文］鲍之钟进士，字雅堂，是诗人步江的儿子，诗歌很有父亲的风范，而清新飘逸的地方，又往往超过前代的人。有《秋雨乍晴》诗说：“在秋天里准备草帽芒鞋，等天一晴便去游山玩水。江潮涌上岸头不过三里，溪水流到门前只容下一只船。白云停在亭子的上方指示着偏野的小路，在夕阳照耀下伴着纷飞的黄叶下了僧人的小楼。自己嘲笑自己是闲云野鹤，准备飞过前边的山峰却又停下。”五言古诗说：“一鸟飞过溪镜，四面都是山像是画的门帘。”“黑云压着湖面鱼儿，跳出水面，蒲苇喧扰，急雨说来就来。”七言诗有：“得道的心雅静得像山中藏的玉，读书的情趣胜过在水中养鱼。” “翻看书本详细检查有没有遗忘的事，拨火闲看有没有没烧完的香。”“月亮照着岸上的柳树和树上的乌鸦，在月光下塔铃声声，夜晚显得分外安静。”都写得十分可爱。雅堂常说：“作七古诗，我不喜欢一韵到底。”我深信这句话。顾宁人说：“诗要转韵才能活起来，《三百篇》中没有不转韵的诗。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了鲍之钟的诗词和顾宁人提出诗要“转韵”才能活起来的观点。

鲍进士之钟，字雅堂，诗人步江之子。

诗有父风，而清逸处往往突过前人。

《秋雨乍晴》云：“箬帽芒鞋准备秋，稍晴便拟看山游。江潮入郭无三里，溪水到门容一舟。亭午白云开野径，夕阳黄叶下僧楼。闲身自笑如闲鹤，欲度前峰却又休。”

五言如“一鸟掠溪镜，四山明画帘”，“鱼跳重湖黑，蒲喧急雨来”，

七言如“道心静似山藏玉，书味清于水养鱼”，

“翻书细检遗忘事，拨火闲寻未过香”，

“岸柳带鸦明远照，塔铃和月语清宵。”皆可爱也。

雅堂尝言：“作七古诗，雅不喜一韵到底。”

余深然其言。

顾宁人云：“诗转韵方活，《三百篇》无不转韵。”