ted演讲今日看点翻译·译文

Ted演讲 你碰巧是个多面手!

2016-09-06  本文已影响403人  拾玥的十月
Emilie Wapnick

有多少人曾经问过你这个问题“你长大了想做什么?”,是在三岁还是五岁第一次被别人这样问的呢?这个问题有没有引起过你的焦虑。


我就是那种有很多不同兴趣的人

当别人问我这个问题的时候,我通常都答不上来。不是因为我没有兴趣点,而是太多了。高中时,我喜欢英语数学和美术,我创立了网站,还在一个叫“沮丧的电话接线员”的朋克乐队担任吉他手。

高中毕业后,我也一直是这样,然后突然有一天,我发现了自己的这个特点,当我对某一领域非常感兴趣的时候,我会深入进去,全心投入,会变得非常擅长,然后会到达一个临界点转而会产生厌倦情绪。通常,我也会试着要求自己坚持下去,因为毕竟投入了那么多的时间精力甚至金钱。但最终,这种厌倦的情绪积累到一定程度,我觉得再也没有挑战性了,最后不得不选择放弃。

然后我又会对其它的全新的领域感兴趣,深入进去,全心投入,就像找到了我要终身从事的事业的那种感觉,然而我最终依然会厌倦和放弃。然后又进入新一轮的循环。

这种行为模式让我非常苦恼。第一个原因是我不知道自己最终会选择哪个作为终身的职业,我觉得最后我不得不选择其一,压抑对其它领域的激情,强迫自己不去厌倦。第二个原因是我担心自己是不是有什么问题,因为总不能坚持一件事情到底。我担心自己是害怕承诺,是松散的性格,自我毁坏,害怕成功。


为什么喜欢很多东西擅长很多东西会让人感到沮丧呢?

关于我的故事和我的情绪,我其实特别想让大家问自己一个问题,这个问题也是我希望当时的我能问自己的,就是喜欢或者擅长很多事情是错误或者不正常的,这种观念是从何而来的呢?我来告诉大家,来源于我们的文化教育。

当别人第一次问“长大后想从事什么工作的时候”,我们也就五岁的样子,那么小,其实人们并不在乎我们回答什么。这个问题很平淡无奇,其实是想让我们说出精美的答案而已,比如我想当宇航员,想成为芭蕾舞演员,或者海盗。

但在我们成长的过程中,这个问题始终挥之不去,我们一次又一次的被问,而且有各种不同的形式。比如高中的学生经常会被问大学选什么专业。最终,“长大后想做什么”从一个有趣的问题变成了让我们夜不能眠的苦恼。为什么?

虽然这个问题激发我们去想象将来想成为什么样的人,但它却并没引导我们去思考更多的可能性。因为当别人问你长大后想做什么的时候,你不可能给出二十个不同的答案。而且如果你同时给出几个答案,大人们还会笑着说,“你真可爱,但你不能既是小提琴制作师,又是心理学家,你得选一个”。


有很多人最后成为了多领域的专家

Bob Childs博士既是琴师又是心理治疗师。Amy Ng是一个杂志编辑,后来又转行成为插画师,企业家,老师和创意总监。

虽然有很多人做到了,但我们从小受的教育却不适如此。我们总是被迫选择。不仅于此,一生只专注于一件事这个观念,在我们的文化中被高度浪漫化了,类似于命中注定或是一钟真正的召唤,我们出生时就注定有一个伟大的使命,我们需要找出那是什么并奉献一生去实现它。

但如果你天生就不是单线程的呢?如果你对很多不同的学科感兴趣,想去尝试很多不同的事情呢?可悲的是,在现有的体制中,这种观念是行不通的,你会感到孤独,迷茫,好像自己有问题一样。

但请相信,你没有问题,你只是个多面手。

多面手有很多的兴趣和创意。多面手是三个词的组合,字面意思指多种潜能的人。当然,你也可以用其它的称谓表达这个意思,比如博学者或者文艺复兴人(兴趣广泛多才多艺的人)。实际上,在文艺复兴时期,拥有多方面的才能的人是人们心中的偶像。心理学家巴巴拉·谢尔称我们为“扫描仪”。你可以用你喜欢的任何称呼,甚至发明新的称呼都可以。而且我发现有很多词都可以描述我们的特征,因为我们不只有一种身份。


多面手的三项超能力

如果把你多方面的能力看做束缚或者需要克服的困难是很可惜的一件事。通过跟多面手类型的人们交谈以及在我的网站上交流,我发现,多面手有很强的能力,他们的超能力主要表现在下面三个方面:

第一个是整合特质。多面手拥有两个或者多个不同领域的知识,两种不同领域的知识互相联系互相融合,就能创造出新的事物。Sha Hwang和Rachel Binx因为有很多共同的爱好比如制图,数据视觉化,旅行,数学和设计,因而共同创立了Meshu公司。这是一家定制饰品公司,产品都是基于几何灵感而设计的。他们之所以有这个灵感正是因为他们有多领域的技能和经验。当两种不同领域的知识出现交叉时,那个交叉点就是新的创意和发现。多面手因为有多方面的知识和技能,所以能创造更多新的东西。

多面手的另一个优点是有很强的学习能力。当多面手对某种东西感兴趣的时候,会非常努力,会观察手边可用的所有的资料。对于新手这个身份我们已经很习惯了,因为过去一直在尝试不同的领域,都是从零开始,这种经验也意味着我们不怕尝试新的事物,我们愿意走出自己的舒适区。更重要的是,我们所拥有的技能适用于不同的学科,对于新的领域,我们都是带着以前的基础,所以,我们也不是一切从零开始的

多面手的第二个超能力是学习速度很快。当多面手对某个领域感兴趣的话,会下狠心去做,会学习手边一切可以学习的资料。同时,作为新生我们并不恐慌,因为我们都多次做新手的经历了,我们喜欢走出自己的舒适区,去不断挑战新的东西。而且很重要的是,我们拥有的很多技能适合于不同的领域,我们会把其它领域的经验带到新的事物里,所以我们也不是完全从头开始的。

Nora Dunn是位全职旅行家和自由作家。作为儿童音乐会钢琴师的经历培养了她超强的肌肉记忆能力,现在她是她所知的打字速度最快的人。

在成为作家之前,Nora做过理财规划师,关于如何写出触动人心的销售文案受过专业的培训,这个技能在她后来跟编辑打交道时就很有用。即使你最后不会从事这个职业,但你学到的技能却不会浪费,而且出乎意料的是,你依然可以应用于其它的全新的领域,

第三个超能力是优秀的适应能力,能根据工作需要扮演不同的角色。Abe Cajudo既是视频导演,同时又是网站设计师,众筹公司Kickstarte的专业顾问,又是老师,有时还会扮演James Bond。

Cajudo工作做的非常好,但他更大的优势在于根据客户的需要,他可以扮演多种角色。《Fast Company》杂志把快速适应性列为二十一世纪最重要的优秀技能。经济世界诡异多变,只有那些能快速适应市场需要的公司和个人才能在未来的社会中蓬勃发展。


接受你的天性不要害怕成为多面手

跨界整合能力,快速学习和适应能力,这是多面手擅长的三项技能,但如果人们要求他们只专注于一件事,这些技能都会消失。社会应该多鼓励人们发展自己多方面的技能,因为现在社会上的每一个问题都不是孤立的,都是很多因素共同作用的结果,我们需要有创造性的,能跳出传统思维圈的人来解决这些问题。

但如果你说,我就想成为一个专家,从出生起我就知道我会成为一位儿科神经外科医生,这也非常好。

事实上,优秀的团队都是专家和多面手的组合。专家擅长深度,多面手擅长广度。这是一个完美的组合。我们需要尊重自己的天性。但可悲的是,相对于专家来说,人们对多面手却总是批评大于鼓励。

所以,如果你们能从今天的演讲中学到一点的话,我希望是这个:不管怎样,接受你的天性。如果注定是专家,那就奋勇努力当专家,你会做得非常棒;但如果你是多面手,尽管很多人是在过去的十二分钟里才刚刚意识到的,那就拥抱你的热情,释放你的天性,跟随你的好奇心,去做更多的创新和发现,去赢得更快乐的属于你的生活,因为,世界需要我们。


后记:

看完整个演讲,我最大的感触是观念的震动,以前我们总认为要坚持一件事情,坚持到底,如果中途转换了别的行业,就说这个人不踏实,这样不好,但看完今天演讲,我这种观念变了。能在很多方面做得很出色的人很有魅力,而且是他们,才能有更多的创新。我允许自己,也允许我的孩子,有更多的尝试了。

本文来源于Emilie Wapnick:Why some of us don't have one true calling

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读