读唐诗 学写诗 “须识苦寒士，莫矜狐白温。”
2021-04-12 本文已影响0人
hl夜雨潇湘
寓言其二
王维（唐）
君家御沟上，垂柳夹朱门。
列鼎会中贵，鸣珂朝至尊。
生死在八议，穷达由一言。
须识苦寒士，莫矜狐白温。
注释：
御沟：流经皇宫的河道。列鼎：陈列盛馔。《说苑.建本》：“累茵而坐，列鼎而食。”
鸣珂：马勒饰玉，行时作声，故名。《新唐书.车服志》：“三品以上珂九子，四品七子，五品五子，六品以下去通幰及珂。”
八议：《旧唐书.刑法》：“一曰议亲，二曰议故，三曰议贤，四曰议能，五曰议功，六曰议贵，七曰议宾，八曰议勤。”唐律，上述八种人犯了死罪，其生死要由皇帝裁决。
语本《文选》王微《杂诗》：“讵忆无衣苦，但知狐白温。”狐白：狐白裘，集狐腋部毛色纯白之皮制成，轻暖名贵。
译文：
君家住在御沟上，垂柳映着朱门。
陈列着精美的食物招待贵宾，骑着马珂鸣声声去拜见皇帝。
贫寒之士死生就由八议决定，穷困或腾达就由着一句话。
为官的应知道天下多有苦寒之士，不要只顾得意自己拥有温暖的狐裘。
赏析：
首联：“君家御沟上，垂柳夹朱门。”“御沟”“朱门”突出了诗中主人公地位的高贵。
颔联：“列鼎会中贵，鸣珂朝至尊。”诗人写主人公日常生活及工作，“列”字突出了宴会的铺张奢华，“鸣珂”一句彰显出地位之高，常见面的是皇帝。
颈联：“生死在八议，穷达由一言。”诗人继续写实，权贵们位高权重，天下寒士的命运就由他们掌控，诗人表现出对这一现象的强烈不满。
尾联：“须识苦寒士，莫矜狐白温。”诗人从心底发出呐喊，一“须”字表达了内心的抗议：你们应该知道天下寒士的困苦，而“莫”字则提醒不要只顾自己得意。虽境界不及杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。”然作为性格温和的王维，身居要职，却能发出为天下寒士着想的呐喊，已实属不易。
网图
