婚育杂谈妈妈说儿童文学|绘本阅读|书评写作

走进英文韵文大师苏斯博士,让英语阅读简单而有趣

2018-10-19  本文已影响3人  小丑鱼英文绘本故事屋

      中国有美丽的声律启蒙,云对雨,雪对风,晚照对晴空。这样美丽的词句让孩子从小学习有助于今后写作的提升,写的有文采。

      那么,英语中也有很美丽的声律启蒙。最好的韵文大师莫过于苏斯博士。

     百度词条对苏斯博士的介绍是这样的:“一生创作的48种精彩教育绘本成为西方家喻户晓的著名早期教育作品,全球销量2.5亿册。”

     他的作品被美国教育部列为重要的阅读辅助读物。

      苏斯博士的作品美在哪里呢?

   美在简单。耍字的人有时候难免用晦涩高雅的文字来彰显自己的博学。来显示自己的不同。

      可是,真正的大师却喜欢创作让普罗大众皆可读的文字。中国曾有白居易,他的诗歌连农妇都会吟唱,说明写的简单易懂。

     苏斯博士的书用词也很简单。

     比如说《Hop on Pop》这本书,用到的词语有up,cupbed,wall,ball,tree,three等非常简单的单词。

   而他却用这些单词创作了幽默的故事。

      这本书是很好的自然拼读练习资料,cat / pat , up / pup ,教学中叫作Rhyming words 。非常完美的帮助孩子练习字母a和u的发音,而且故事诙谐幽默,完全不需要翻译,孩子自己可以猜懂意思。翻译反而破坏了美感。   

      再说他的另一本绘本《Dr Seuss's 的ABC》从英文的二十六个字母入手,将字母和单词配合起来讲解。

     同时,这些单词又组成了一个个韵味十足的句子,不断重复加深读者对字母的记忆和理解。

      文中的句子有Big A,little a,what begins with A?Aunt Annie's Alligater.画中一位阿姨骑着短吻鳄,是不是很有趣?

      美在押韵。中国的孩子在启蒙阶段都会喜欢听押韵的儿歌或者绕口令,其实国外的孩子也一样,苏斯博士的作品押韵的很恰到好处,甚至有些无厘头的幽默。

       比如说《Hop on Pop》这本书,day,play,we play all day.这个句子读完,孩子自然习得了ay的发音规律,也同时知道了如何用day 和play造句。

      我们不主张直接背单词,单词唯有在句子和运用中才有了生命力。

       他还有其他的一些作品,比如说《The Cat in The Hat》《Fox in Socks》《The Foot Book》等,都比较适合有一定英文基础的孩子用作课外阅读拓展。     

 美在幽默。苏斯博士的绘画风格比较独特,没有大片涂色,看起来并不艳丽,但是胜在幽默诙谐,让人忍俊不禁。

他的风格以彩铅为主,但是情节常常脑洞大开,非常锻炼孩子的想象力。

       常常看苏斯博士的绘本,你会对写作有新的认知,谁说写作就要一本正经?谁说写作一定要很高深,你看,简单的文字,雅俗共赏,孩子喜欢,这就是最大的成功。

       苏斯博士的所有绘本都配有音频,由于他的绘本比较长,适合3岁以后亲子共读,可以一边让孩子听一边看书。

       如果孩子已经学过英语,学过拼读课程,可是在妈妈的辅助下,尝试自己阅读。

        对于小学阶段4年级左右的孩子,完全可以自己读了。

       如果孩子已经年级比较高,但是基础比较差,苏斯博士的书也适合作为兴趣启发用书哦。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读